1
00:00:10,210 --> 00:00:12,145
[♪♪♪]
2
00:00:34,702 --> 00:00:38,305
TREGIMTARI: Një herë e një kohë,
në një ditë të bukur fshati,
3
00:00:38,438 --> 00:00:42,209
zogjtë nuk po këndonin,
peshqit nuk po kërcenin,
4
00:00:42,342 --> 00:00:46,246
dhe nuk kishte
do të gjendet një lepur që kërcen,
5
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
sepse të gjithë ishin mbledhur
6
00:00:48,181 --> 00:00:50,685
për të festuar
dy njerëz shumë të veçantë
7
00:00:50,818 --> 00:00:55,890
në atë që mund të përshkruhet vetëm
si një dasmë me tregime.
8
00:00:56,024 --> 00:00:58,358
[KORI I NASËVE I WAGNERIT
LUANI]
9
00:01:02,530 --> 00:01:03,598
[TË DY FSHIRËRIME]
10
00:01:03,731 --> 00:01:05,033
[MYSIMTARËT duke murmuritur]
11
00:01:07,167 --> 00:01:08,368
Aw.
12
00:01:08,503 --> 00:01:09,369
[NË NJERËZIM]
13
00:01:09,504 --> 00:01:10,437
I premtova vetes
14
00:01:10,572 --> 00:01:11,773
Unë nuk do të qaja.
15
00:01:11,906 --> 00:01:14,241
Epo, ishte budalla.
16
00:01:15,543 --> 00:01:17,612
[GRATË FSHIRËRIME]
17
00:01:17,745 --> 00:01:18,680
pershendetje.
18
00:01:21,849 --> 00:01:25,152
- Ah. Ah.
- Ah!
19
00:01:27,421 --> 00:01:28,590
Përshëndetje. Heh.
20
00:01:28,723 --> 00:01:30,223
pershendetje.
21
00:01:32,026 --> 00:01:34,896
Mirë se vini miq.
Sot jemi mbledhur këtu
22
00:01:35,029 --> 00:01:37,865
për t'u bashkuar me Bea dhe Thomas
në martesën e shenjtë.
23
00:01:37,999 --> 00:01:39,968
Ju po e merrni këtë shumë mirë.
24
00:01:40,100 --> 00:01:42,036
Ai është një njeri i mirë.
E bën atë të lumtur.
25
00:01:42,169 --> 00:01:44,104
Dhe gjithashtu një ditë e veçantë
për familjen e tyre,
26
00:01:44,237 --> 00:01:45,873
lepujt e dashur.
27
00:01:46,007 --> 00:01:47,976
Armiku juaj i dikurshëm
është këtu për të qëndruar.
28
00:01:48,108 --> 00:01:49,476
Ne gjetëm gjuhën e përbashkët.
29
00:01:49,611 --> 00:01:51,144
Ai do të jetë kujdestari ynë.
30
00:01:51,278 --> 00:01:53,615
Jo, kjo është vetëm
diçka e vogël mes tyre.
31
00:01:53,748 --> 00:01:56,985
E vjetra do të kishit shkuar
i çmendur deri tani.
32
00:01:57,150 --> 00:01:59,821
- Kam ndryshuar, kushëri.
- ...mirëpritja e një prindi të ri.
33
00:01:59,954 --> 00:02:03,091
Një granatë dore e mbushur,
vetëm duke pritur të shpërthejë.
34
00:02:03,223 --> 00:02:05,459
- Jo më.
- Një baba, nëse do.
35
00:02:05,593 --> 00:02:07,227
- Babai?
- [KLIKIME]
36
00:02:07,361 --> 00:02:08,261
Babai.
37
00:02:08,395 --> 00:02:09,262
[ fishkëllimë]
38
00:02:09,396 --> 00:02:10,598
Ti nuk je babai im!
39
00:02:10,732 --> 00:02:11,633
[SHPËRTHIMI I MIMIKËS]
40
00:02:11,766 --> 00:02:14,434
- [NË RRUGËRIME]
- [MYSTIRËT që gulçojnë]
41
00:02:14,569 --> 00:02:16,938
- [LEPORËT QË RRUAJNË]
- [GËRQET]
42
00:02:17,071 --> 00:02:19,139
[PËRKONI]
43
00:02:19,272 --> 00:02:21,308
[MYSIMTARËT QË BRISHTIN]
44
00:02:21,441 --> 00:02:25,079
♪ Shtrirë në diell
Të gjitha gjërat për të gjithë ♪
45
00:02:25,212 --> 00:02:26,213
♪ Ik, ik ♪
46
00:02:26,346 --> 00:02:27,280
[Gërhitja]
47
00:02:27,414 --> 00:02:29,449
[BËRTET]
48
00:02:29,584 --> 00:02:32,185
[MYSIMTARËT QË KËRKOJNË]
49
00:02:32,319 --> 00:02:33,955
♪ Ik, ik, hej! ♪
50
00:02:34,088 --> 00:02:35,790
♪ Nëse jeni në lëvizje ♪
51
00:02:35,923 --> 00:02:39,027
- [GRUNTS]
- [PËRQËNIM]
52
00:02:39,159 --> 00:02:42,530
- Hm.
- Aah! Aah! Ah!
53
00:02:42,664 --> 00:02:45,165
- [Bëritëse]
- [MYSTIRËT që gulçojnë]
54
00:02:45,298 --> 00:02:48,036
Nuk do të jesh kurrë babai im!
55
00:02:48,168 --> 00:02:50,672
Dhe të gjithë
mund të shohësh të brendshmet e tua!
56
00:02:50,805 --> 00:02:53,808
- Hm.
- BENJAMIN: Pjetri. Pjetri.
57
00:02:53,941 --> 00:02:55,175
Pjetri.
58
00:02:55,308 --> 00:02:57,210
- Pjetri, unaza.
- Çfarë...?
59
00:02:57,344 --> 00:02:58,445
[MUZIKA NDALËZOHET DERI NË NDALE]
60
00:03:00,480 --> 00:03:01,849
E drejtë, e drejtë.
61
00:03:01,983 --> 00:03:04,118
Ku e vendosa...? A kam...?
62
00:03:04,284 --> 00:03:05,953
ishte...? Jo, ishte...?
63
00:03:06,087 --> 00:03:08,221
Prisni. E kisha në...
64
00:03:08,355 --> 00:03:09,423
Ah!
65
00:03:12,694 --> 00:03:14,028
[QËSHKUR]
66
00:03:14,162 --> 00:03:15,997
Është gjithmonë brenda
vendi i fundit ku shikon.
67
00:03:16,130 --> 00:03:17,899
Ju keni vetëm dy xhepa.
68
00:03:18,032 --> 00:03:19,967
Tani mund ta puthni dhëndrin.
69
00:03:20,101 --> 00:03:21,903
[QESHIN TË DYJA]
70
00:03:22,036 --> 00:03:25,073
[MYSIMTARËT BËROHTËROJNË, DORROKATURIN]
71
00:03:25,205 --> 00:03:27,108
- [PËSHIRTIM]
- [NHËRISHTIM, TË KËRKIMË]
72
00:03:27,240 --> 00:03:28,876
Huh?
73
00:03:29,010 --> 00:03:29,877
Çfarë?
74
00:03:30,011 --> 00:03:33,114
[BEA dhe THOMAS CHUCKLING]
75
00:03:33,246 --> 00:03:34,515
♪ Oh, po... ♪
76
00:03:34,649 --> 00:03:35,983
[MYSIMTARËT BORËROJNË]
77
00:03:36,117 --> 00:03:37,484
[Të DY TË QËSHKUR]
78
00:03:38,853 --> 00:03:41,022
BEA dhe THOMAS:
Mirupafshim!
79
00:03:41,155 --> 00:03:42,123
Mirupafshim!
80
00:03:42,255 --> 00:03:44,025
- Mirupafshim.
- Do të na mungosh.
81
00:03:44,158 --> 00:03:46,393
♪ Oh, oh
Ajo nuk është më atje... ♪
82
00:03:46,527 --> 00:03:49,063
TREGIMTARI: Pra Bea dhe
Z. McGregor ishin të martuar,
83
00:03:49,197 --> 00:03:51,199
dhe u larguan
në muajin e tyre të mjaltit.
84
00:03:51,331 --> 00:03:54,468
Gjërat nuk mund të ishin
më paqësore në Windermere
85
00:03:54,602 --> 00:03:56,704
deri, diku më vonë...
86
00:03:56,838 --> 00:03:58,906
[FOBSHJA QË TË QARË]
87
00:03:59,040 --> 00:04:00,373
Thjesht hiqe këtë.
88
00:04:00,508 --> 00:04:01,408
[KUkulla duke qarë]
89
00:04:01,542 --> 00:04:02,442
E sheh?
90
00:04:02,577 --> 00:04:04,545
Tani ju provoni.
91
00:04:06,080 --> 00:04:08,415
Babi, është Peter Rabbit
nga libri.
92
00:04:08,549 --> 00:04:12,520
Oh, e urrej
se unë jam fytyra e kësaj.
93
00:04:12,653 --> 00:04:15,957
Por çdo histori mund të ketë vetëm
një djalë i mirë, kështu që ...
94
00:04:16,090 --> 00:04:18,559
Pjetri nuk ka baba.
Ai u fut në një byrek.
95
00:04:18,693 --> 00:04:20,895
- Kjo është arsyeja pse ai është kaq keq.
- Çfarë?
96
00:04:21,028 --> 00:04:23,197
Dhe këtu është Flopsy, Mopsy
dhe Pambuku-Bisht.
97
00:04:23,330 --> 00:04:25,432
- Unë jam Flopsy.
- Dhe unë jam Mopsy.
98
00:04:25,566 --> 00:04:27,769
Dhe unë jam heroi.
Por unë nuk jam keq.
99
00:04:27,902 --> 00:04:31,239
- A e lexoi ky fëmijë librin?
- E ke lexuar librin ti?
100
00:04:31,371 --> 00:04:33,741
- Jam shumë i zënë.
- Ah.
101
00:04:33,875 --> 00:04:35,308
Po e ruaj për verë.
102
00:04:35,442 --> 00:04:37,645
- Jeni autori?
- Unë jam ende duke u mësuar
103
00:04:37,779 --> 00:04:38,980
njerëzve që më thërrasin kështu.
104
00:04:39,113 --> 00:04:40,948
Është me të vërtetë historia e lepujve.
105
00:04:41,082 --> 00:04:42,482
Sapo e shkrova.
106
00:04:42,617 --> 00:04:44,986
Ky është burri im.
Ai është botuesi ynë.
107
00:04:45,119 --> 00:04:46,486
Unë nuk do të thosha "botues".
108
00:04:46,621 --> 00:04:49,624
Unë thjesht...
Unë bëj vetëm shtypjen,
109
00:04:49,757 --> 00:04:51,993
ktheu dhomën tonë të ngrënies
në një punishte printimi,
110
00:04:52,126 --> 00:04:54,494
krijoi litografinë
me një gamë me pesë ngjyra
111
00:04:54,629 --> 00:04:56,831
për ilustrime,
përveç atyre të kopshtit,
112
00:04:56,964 --> 00:05:00,333
- të cilat kërkojnë më shumë gjelbërim.
- Mos i zbuloni të gjitha sekretet tuaja.
113
00:05:00,467 --> 00:05:03,436
Epo, është e mrekullueshme. Ti pikturon
lepujt me një dashuri të tillë.
114
00:05:03,571 --> 00:05:06,174
Epo, kjo vjen natyrshëm.
Është familja jonë.
115
00:05:06,306 --> 00:05:07,642
Faleminderit për kontributin tuaj.
116
00:05:07,775 --> 00:05:09,210
Shkon direkt
për të ruajtur tokën e tyre.
117
00:05:09,342 --> 00:05:10,778
- Faleminderit.
- Mirupafshim.
118
00:05:10,912 --> 00:05:12,046
Mirupafshim.
119
00:05:12,180 --> 00:05:13,114
[Trokitje]
120
00:05:13,247 --> 00:05:14,582
MOIRA:
Pasdite!
121
00:05:14,715 --> 00:05:15,950
Urime ju të dy.
122
00:05:16,083 --> 00:05:18,085
- Faleminderit Moira.
- Oh, posta.
123
00:05:18,219 --> 00:05:19,720
Zgjidhni për të parë se kush e merr atë.
124
00:05:19,854 --> 00:05:22,957
Gjoksi. Gishti i këmbës. Gjoksi.
125
00:05:23,090 --> 00:05:24,525
Veshët.
Bishti.
126
00:05:24,659 --> 00:05:26,459
Oh!
po!
127
00:05:26,594 --> 00:05:28,563
Si fiton ai gjithmonë?
128
00:05:28,696 --> 00:05:30,531
Sepse ai e shpiku lojën.
129
00:05:33,034 --> 00:05:36,403
- Pjetri? A je ti?
- Xhoni?
130
00:05:36,537 --> 00:05:38,105
cfare po ben
jashtë Londrës?
131
00:05:38,239 --> 00:05:40,241
Ne jemi këtu lart duke bërë
disa shije djathi.
132
00:05:40,373 --> 00:05:41,275
[GËRIMI]
133
00:05:41,408 --> 00:05:42,510
Dëgjova për dasmën.
134
00:05:42,643 --> 00:05:44,344
- Ende ka fëmijë?
- Ka vetëm një muaj.
135
00:05:44,477 --> 00:05:47,515
Oh, gruaja dhe unë kemi pasur
15 fëmijë në atë kohë.
136
00:05:47,648 --> 00:05:49,482
Kjo është dita e parë
larg tyre,
137
00:05:49,617 --> 00:05:51,686
dhe, oh, paqe dhe qetësi.
138
00:05:51,819 --> 00:05:54,522
Por do të gënjeja nëse do të thoja
nuk na mungonin tmerrësisht
139
00:05:54,655 --> 00:05:56,023
dhe janë të gjitha për të cilat flasim.
140
00:05:56,157 --> 00:05:58,059
Aw, e lezetshme.
141
00:05:58,192 --> 00:06:00,393
Por nuk ka bebe.
Ne jemi familja e tyre.
142
00:06:00,528 --> 00:06:03,164
Derisa nuk jeni.
143
00:06:03,297 --> 00:06:06,033
Ah! Urime për librin,
meqë ra fjala.
144
00:06:06,167 --> 00:06:07,902
Fëmijët e mi e pëlqyen absolutisht.
145
00:06:08,035 --> 00:06:09,637
Oh, nuk ka të bëjë me mua.
146
00:06:09,770 --> 00:06:11,438
Është thjesht e mrekullueshme
që fëmijët të lexojnë
147
00:06:11,572 --> 00:06:14,342
rreth modeleve pozitive
si unë.
148
00:06:14,474 --> 00:06:15,576
[GRUNTS]
149
00:06:15,710 --> 00:06:17,345
- Pjetri!
- Ah!
150
00:06:17,477 --> 00:06:18,946
[GAZIM, GRUNIT]
151
00:06:19,080 --> 00:06:20,413
Oh, e dashur. Djathi im.
152
00:06:20,548 --> 00:06:22,116
Epo, fat të mirë.
153
00:06:22,250 --> 00:06:24,352
BEA: Jam i sigurt që ishte
thjesht një aksident.
154
00:06:24,518 --> 00:06:26,687
Nuk është një aksident.
155
00:06:26,821 --> 00:06:28,522
Është ajo që ai bën.
156
00:06:28,656 --> 00:06:29,790
Ai nuk sillet kurrë.
157
00:06:29,924 --> 00:06:31,859
Ai ju do.
Mos e dëgjoni atë.
158
00:06:31,993 --> 00:06:34,228
Ai nuk më dëgjon.
Ky është problemi.
159
00:06:34,362 --> 00:06:35,663
[PËSHPËSHIRË]
Jo përballë tij.
160
00:06:35,796 --> 00:06:38,266
Ai nuk mund të më kuptojë. A mundet ai?
161
00:06:38,398 --> 00:06:39,867
Jo, por megjithatë, vetëm ...
162
00:06:40,001 --> 00:06:41,602
Pra, nëse ai nuk mund të më kuptojë,
163
00:06:41,736 --> 00:06:44,071
pse nuk mund të them çfarëdo
është ajo që dua të them?
164
00:06:44,205 --> 00:06:45,973
[PËSHPËSHIRË ME RREGULLIM ME RREGULLIM]
165
00:06:46,107 --> 00:06:47,241
Thjesht thuaj diçka të bukur.
166
00:06:47,375 --> 00:06:49,243
Thuaj diçka të bukur.
Tani! Shkoni! Thuaj!
167
00:06:49,377 --> 00:06:51,212
- Më vjen tmerrësisht keq.
- Me zë të lartë!
168
00:06:51,345 --> 00:06:53,446
[NOrmalisht]
Më vjen keq, Peter. te dua,
169
00:06:53,581 --> 00:06:55,549
në mënyrën që
një njeri i rritur e do një...
170
00:06:55,683 --> 00:06:58,886
- Një lepur kafshësh.
- Faleminderit.
171
00:07:00,922 --> 00:07:02,690
- [TRENI LODRA E FISHKËLARJES]
- [SMOCHES]
172
00:07:02,823 --> 00:07:04,792
Ju e trajtuat atë
shumë mirë, Peter.
173
00:07:04,926 --> 00:07:08,763
I penduar, fals dhe madje
pak i penduar.
174
00:07:08,896 --> 00:07:10,965
me vjen keq. Çfarë? Oh.
175
00:07:11,098 --> 00:07:13,567
Unë i vendos këto për
kur ndihem i keqkuptuar.
176
00:07:13,701 --> 00:07:17,505
Oh, piter. Ndonjëherë
duhet të përballesh me muzikën.
177
00:07:17,638 --> 00:07:20,074
Dhe këto janë për kur
Po ndihem i ngjeshur.
178
00:07:20,207 --> 00:07:22,475
Ju gjithmonë i merrni gjërat
një hap shumë larg.
179
00:07:22,610 --> 00:07:25,313
me vjen keq. Çfarë?
180
00:07:25,445 --> 00:07:28,282
Çfarë është kjo?
Botimet Basil-Jones.
181
00:07:28,416 --> 00:07:30,751
Ne mbajtëm një seksion
nga librat e tyre në Harrods.
182
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
Ishte shfaqja e fundit
U rregullova para se të jepja dorëheqjen.
183
00:07:33,587 --> 00:07:36,123
Domethënë, i shkarkuar dhe fizikisht
hequr nga dyqani.
184
00:07:36,257 --> 00:07:37,725
Patate, "potahto".
185
00:07:37,858 --> 00:07:40,828
Është nga
Vetë Nigel Basil-Jones.
186
00:07:40,962 --> 00:07:43,531
Ai dëshiron të botojë librin tim.
187
00:07:43,664 --> 00:07:46,000
- Jo.
- Merre në çdo librari,
188
00:07:46,133 --> 00:07:48,102
promovoni atë,
e vendos në gjuhë të ndryshme.
189
00:07:48,235 --> 00:07:50,671
Kjo është e pabesueshme.
Bea, e ke bërë.
190
00:07:50,805 --> 00:07:52,173
Kjo është ajo. po ndodh!
191
00:07:52,306 --> 00:07:53,774
[BEA dhe TOMASI QESHEN]
192
00:07:53,908 --> 00:07:55,109
Më premto diçka.
193
00:07:55,242 --> 00:07:56,811
Kur ky libër
është një sukses i madh,
194
00:07:56,944 --> 00:07:58,412
ju do të më mbani të përulur.
195
00:07:58,546 --> 00:08:01,481
- Libri flet për të gjithë ne.
- Oh! faleminderit.
196
00:08:01,615 --> 00:08:02,950
Ju tashmë jeni duke e bërë atë.
197
00:08:03,084 --> 00:08:04,318
Dink!
198
00:08:04,452 --> 00:08:06,354
[♪♪♪]
199
00:08:09,090 --> 00:08:10,024
[MUNGING]
200
00:08:10,157 --> 00:08:11,192
Pse kopjoni gjithmonë
201
00:08:11,325 --> 00:08:12,927
çdo gjë që bëj?
202
00:08:13,060 --> 00:08:15,830
Mirë. Unë do të bëj
diçka ndryshe.
203
00:08:15,963 --> 00:08:16,964
- Oh!
- Oh, më fal.
204
00:08:17,098 --> 00:08:19,166
- A është dikush i uritur?
- Po, i uritur.
205
00:08:19,300 --> 00:08:21,268
PITER:
Lëreni me mua.
206
00:08:21,402 --> 00:08:23,037
[MIZON BUZËRIM]
207
00:08:25,773 --> 00:08:27,208
[GRUNTS]
208
00:08:29,076 --> 00:08:31,545
Mirë, pi një kafshatë
dhe kaloni atë përreth.
209
00:08:31,679 --> 00:08:33,781
Unë thjesht do të pres
derisa të kthehemi në shtëpi,
210
00:08:33,914 --> 00:08:36,050
ku ushqimi
nuk dekompozohet.
211
00:08:36,183 --> 00:08:38,586
- Po.
- Po, edhe unë.
212
00:08:38,719 --> 00:08:40,654
Epo, la-di-da.
213
00:08:40,788 --> 00:08:44,358
Nuk e kuptova që isha
me një mori të sofistikimeve.
214
00:08:45,993 --> 00:08:47,728
[GAGS]
215
00:08:47,862 --> 00:08:48,896
[GAGS]
216
00:08:50,898 --> 00:08:51,999
[RETCHES]
217
00:08:55,436 --> 00:08:56,470
[FRENA KRISHTIM]
218
00:08:58,372 --> 00:09:01,108
- MOPSY: Le të shkojmë të marrim një darkë.
- Lepujt: Po! Uu-hu!
219
00:09:01,242 --> 00:09:02,343
[PËRGËZIM]
220
00:09:04,945 --> 00:09:06,113
TOMA:
Dhe ja ku shkojnë.
221
00:09:06,247 --> 00:09:07,448
Pikërisht përmes hapjes
222
00:09:07,581 --> 00:09:09,483
ku dikur ishte një portë.
223
00:09:09,617 --> 00:09:11,719
Mirë për ta.
A bëjnë ndonjë nga mbjelljet
224
00:09:11,852 --> 00:09:13,788
dhe barërat e këqija dhe ujitje?
Jo, ata nuk e bëjnë.
225
00:09:13,921 --> 00:09:16,624
- Por ata ishin këtu të parët.
- BEA: Pikërisht.
226
00:09:16,757 --> 00:09:19,360
Dhe ju ende keni
domatet tuaja.
227
00:09:19,493 --> 00:09:21,462
- Domatet e mia.
- Heh-heh.
228
00:09:21,595 --> 00:09:23,697
Nuk do ta kisha menduar kurrë
një burrë qyteti
229
00:09:23,831 --> 00:09:25,666
do të doja kaq shumë të kopshtoja.
230
00:09:25,800 --> 00:09:29,203
Madje kam dëgjuar se ai dëshiron të provojë
dhe i shesin në treg.
231
00:09:29,336 --> 00:09:33,542
Hm, është shumë i lagësht.
Unë do të marr tharësen e flokëve.
232
00:09:33,674 --> 00:09:35,709
Ka ardhur koha që ai të ketë një hobi.
233
00:09:35,843 --> 00:09:38,612
Shpresoj që ai të jetë aq i suksesshëm në të
pasi unë jam në timin.
234
00:09:38,746 --> 00:09:39,980
Dhe çfarë është kjo?
235
00:09:40,114 --> 00:09:41,782
Dhënia e gjykimit.
236
00:09:41,916 --> 00:09:46,387
Çfarë po ndodh me flokët e saj?
237
00:09:46,521 --> 00:09:48,255
[Të GJITHË TË GJITHSHME]
238
00:09:48,389 --> 00:09:50,724
Prisni! Nuk duhet të provoni
për të më ngrënë më.
239
00:09:50,858 --> 00:09:53,127
E mbani mend? Ju jeni të mirëpritur
ndaj gjithë kësaj.
240
00:09:53,260 --> 00:09:55,496
E drejtë, e drejtë, e drejtë.
Ende po mësoheni me këtë.
241
00:09:55,629 --> 00:09:58,599
Unë kam aq shumë energji. Unë mendoj
është kjo dietë e re me bazë bimore
242
00:09:58,732 --> 00:10:00,768
dhe se unë nuk e bëj
duhet të të ndjek më.
243
00:10:00,901 --> 00:10:02,603
Unë jam ashtu si, aah!
244
00:10:02,736 --> 00:10:04,772
Hm. A keni provuar të vraponi?
245
00:10:04,905 --> 00:10:07,041
- Çfarë është vrapimi?
- Po vrapon
246
00:10:07,174 --> 00:10:09,910
pa një kafshë të tmerruar
para jush.
247
00:10:10,044 --> 00:10:12,980
- Mendon se do të funksionojë?
- Unë shpresoj dëshpërimisht kështu.
248
00:10:16,250 --> 00:10:17,952
Ja ku shkoni, të dashura.
249
00:10:18,085 --> 00:10:19,987
- [SLURPING]
- [QESH]
250
00:10:20,121 --> 00:10:21,155
Hej.
251
00:10:23,090 --> 00:10:25,793
Nuk mund ta besoj këtë mund
në fakt shndërrohet në diçka.
252
00:10:32,133 --> 00:10:33,300
[ZONI TELEFONIT]
253
00:10:33,434 --> 00:10:34,468
TOMA:
Do ta marr!
254
00:10:34,603 --> 00:10:35,669
[PSHSËRITJE]
255
00:10:35,803 --> 00:10:37,572
BEA:
Mund të jetë botuesi!
256
00:10:37,705 --> 00:10:40,509
Piter, ti e di
për të mos prekur këtë gjë.
257
00:10:40,641 --> 00:10:43,844
Sinqerisht, fëmijët e mi do të jenë
u soll shumë më mirë.
258
00:10:43,978 --> 00:10:45,746
- Hm.
- Përshëndetje?
259
00:10:45,880 --> 00:10:47,516
[♪♪♪]
260
00:10:50,017 --> 00:10:51,620
Me mungon babi.
261
00:10:51,785 --> 00:10:54,889
Askush nuk më merr mua ashtu siç bëre ti.
262
00:10:55,022 --> 00:10:57,024
Bea, Bea, është.
Është botuesi.
263
00:10:57,158 --> 00:10:59,860
[TOMI GRUNTING BUTË]
264
00:10:59,994 --> 00:11:01,195
- BEA: Përshëndetje.
- Ah!
265
00:11:03,097 --> 00:11:04,064
BEA:
Po, kjo është ajo.
266
00:11:04,198 --> 00:11:05,567
[NË NJERËZIM]
267
00:11:07,902 --> 00:11:09,136
Jo! Tommy!
268
00:11:09,270 --> 00:11:11,305
Ata janë të zotit McGregor.
269
00:11:11,438 --> 00:11:14,175
Epo, por ju keni vjedhur
prej tij gjatë gjithë kohës.
270
00:11:14,308 --> 00:11:15,876
Ne ndajmë kopshtin tani.
271
00:11:16,010 --> 00:11:19,514
Oh, sepse ai u martua me zonjën,
e ben ate qe thote ai tani?
272
00:11:19,648 --> 00:11:21,215
Jo, jo për shkak të kësaj.
273
00:11:21,348 --> 00:11:23,117
Epo, për shkak të kësaj.
eshte...
274
00:11:23,250 --> 00:11:25,786
Shiko, thjesht mos e prek
domatet, baldosa.
275
00:11:25,920 --> 00:11:28,088
- Oh, në rregull.
- Ah-ah-ah-ah-ah!
276
00:11:28,222 --> 00:11:30,057
[PËRQËNIM]
277
00:11:30,191 --> 00:11:31,358
Ah.
278
00:11:31,492 --> 00:11:32,359
[GRUNTS]
279
00:11:32,493 --> 00:11:33,994
- Ah.
- Uh.
280
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
Uh... Ah...
281
00:11:36,363 --> 00:11:38,832
Uh? Ah? Um...
282
00:11:38,966 --> 00:11:41,335
- Dhe?
- Oh, uf!
283
00:11:41,468 --> 00:11:43,170
[PËRKONI]
284
00:11:43,304 --> 00:11:44,939
Betohem, nëse nuk do të isha për mua ...
285
00:11:45,072 --> 00:11:48,677
faleminderit. Oh, ju jeni shumë ...
Ju jeni shumë i sjellshëm.
286
00:11:48,809 --> 00:11:52,213
Mm-hm.
Treni në 11:15 për në Gloucester?
287
00:11:52,346 --> 00:11:54,048
Po, duhet të jemi në gjendje
për ta bërë atë.
288
00:11:54,181 --> 00:11:55,849
- [GASPS]
- [GASPS]
289
00:11:55,983 --> 00:11:59,386
E dija! Të pashë! Uh!
290
00:11:59,521 --> 00:12:01,922
- Dil jashtë! Dil nga kopshti im!
- Oh! Huh?
291
00:12:02,056 --> 00:12:03,424
Lepujt do
dashuri për të ardhur.
292
00:12:03,558 --> 00:12:04,925
Do të ishte një aventurë kaq argëtuese.
293
00:12:05,059 --> 00:12:06,460
E dija që nuk do të ndryshoje.
294
00:12:06,595 --> 00:12:08,095
Ti je i njejti
lepur keq...
295
00:12:08,229 --> 00:12:09,830
- Faleminderit. Mirupafshim.
- ...ke qenë gjithmonë!
296
00:12:09,964 --> 00:12:14,201
Lërini vetëm domatet e mia!
Ju keni gjithçka tjetër!
297
00:12:17,738 --> 00:12:20,074
Shihni? Unë i kam thënë atij
një milion herë.
298
00:12:20,207 --> 00:12:22,611
- Nuk më dëgjon.
- Lehtohu me të.
299
00:12:22,743 --> 00:12:25,846
Ai po mësohet me idenë
se ju jeni këtu për të qëndruar.
300
00:12:27,881 --> 00:12:28,916
[PSHSËRITJE]
301
00:12:29,049 --> 00:12:30,951
[♪♪♪]
302
00:12:32,486 --> 00:12:33,454
Huh?
303
00:12:36,558 --> 00:12:37,825
Huh?
304
00:12:37,958 --> 00:12:40,794
Po. Ju mund të përdorni
edhe këmbët tuaja të përparme.
305
00:12:40,928 --> 00:12:42,763
Oh, e drejtë, e drejtë, e drejtë,
drejtë, drejtë.
306
00:12:42,896 --> 00:12:44,298
[duke rrënqethur butësisht]
307
00:12:46,200 --> 00:12:47,602
[PSHSËRITJE]
308
00:12:47,736 --> 00:12:49,270
[BORI I TRENIT FLOW]
309
00:12:49,403 --> 00:12:51,305
[♪♪♪]
310
00:12:52,873 --> 00:12:54,308
[Të GJITHË gulçim]
311
00:12:54,441 --> 00:12:57,878
- Uau, a është kjo e gjitha për ne?
- Kështu thoshte bileta.
312
00:12:58,012 --> 00:13:00,114
Vetëm më të mirët
për gjënë tjetër të madhe.
313
00:13:00,247 --> 00:13:02,149
BEA:
Oh, çfarë kemi këtu?
314
00:13:02,283 --> 00:13:04,285
[LEPET QESHEN,
GRUANI ME EGËZIM]
315
00:13:05,587 --> 00:13:06,554
Hm?
316
00:13:06,688 --> 00:13:08,188
[GËRIMI]
317
00:13:08,322 --> 00:13:09,591
[GASPS]
318
00:13:11,191 --> 00:13:12,793
[GAZIM I EGËZUAR]
319
00:13:12,926 --> 00:13:14,795
[QËSHTJE, QESHJE]
320
00:13:14,928 --> 00:13:17,197
BEA: “Gëzojeni udhëtimin.
Është vetëm fillimi”.
321
00:13:17,331 --> 00:13:20,735
Pak arrogante, apo jo?
322
00:13:20,868 --> 00:13:23,638
“Më falni
për të qenë mendjemadh."
323
00:13:23,772 --> 00:13:25,707
- Ai është i mirë.
- Hm.
324
00:13:25,839 --> 00:13:28,743
Si dikush që ka qenë në një tren
më parë, disa tregues.
325
00:13:28,876 --> 00:13:30,612
Mos shikoni pamjen
duke nxituar.
326
00:13:30,745 --> 00:13:32,346
Shikoni një pikë fikse
në horizont
327
00:13:32,479 --> 00:13:34,248
dhe thjesht mbyllni sytë
mbi atë.
328
00:13:34,381 --> 00:13:36,250
[FLOPSY dhe MOPSY ROAN]
329
00:13:36,383 --> 00:13:37,851
Mm? Oh.
330
00:13:37,985 --> 00:13:39,887
[FLOPSY dhe MOPSY ROANING]
331
00:13:40,020 --> 00:13:41,989
Je mire?
332
00:13:42,122 --> 00:13:44,425
Kur je në tren,
gjëja më e mirë është të shikosh
333
00:13:44,559 --> 00:13:46,960
në një pikë fikse në horizont.
334
00:13:47,094 --> 00:13:49,463
[Të TË DYJË RRËSHTIM]
335
00:13:49,597 --> 00:13:50,998
[duke ngrënë me zë të lartë]
336
00:13:53,400 --> 00:13:54,968
Oh, jo. Ha-ha-ha!
337
00:13:55,102 --> 00:13:58,038
Oh! Magji, magji, magji.
338
00:13:58,172 --> 00:13:59,507
Magjike!
339
00:13:59,641 --> 00:14:02,910
Oh, jo. Pambuk-Bisht
sapo zbulova sheqerin.
340
00:14:03,043 --> 00:14:05,613
Hej, ne patëm një ecuri të mirë.
341
00:14:05,747 --> 00:14:07,881
Ha-ha! "Walator."
342
00:14:08,015 --> 00:14:09,651
[QESH]
343
00:14:17,491 --> 00:14:19,026
Hm?
Huh?
344
00:14:19,159 --> 00:14:21,462
Unë do të jetoj përgjithmonë!
345
00:14:21,596 --> 00:14:23,030
[PITER dhe BENJAMIN GASP]
346
00:14:25,232 --> 00:14:26,266
Oh...
347
00:14:26,400 --> 00:14:28,369
ju tha!
348
00:14:31,673 --> 00:14:33,407
- [TË GJITHA BËRTET]
- [duke qeshur]
349
00:14:33,541 --> 00:14:35,442
[♪♪♪]
350
00:14:38,646 --> 00:14:39,748
[QESHUR PAMBUK-BISHT]
351
00:14:39,880 --> 00:14:41,616
faleminderit.
352
00:14:44,385 --> 00:14:47,421
A e dini se çfarë ndodh
pasi keni ngrënë shumë sheqer?
353
00:14:48,556 --> 00:14:49,858
Se.
354
00:14:49,990 --> 00:14:51,593
Hajde, të dashura.
355
00:14:55,896 --> 00:14:57,732
- Ju lutem hyni.
- Oh.
356
00:14:59,400 --> 00:15:00,869
Ja ku janë.
357
00:15:01,001 --> 00:15:02,069
- Përshëndetje.
- Bea.
358
00:15:02,202 --> 00:15:03,671
Ju jeni edhe më të dashur
359
00:15:03,805 --> 00:15:05,707
- nga sa e imagjinoja.
- Oh!
360
00:15:05,840 --> 00:15:06,808
- Thomas.
- Përshëndetje.
361
00:15:06,940 --> 00:15:08,242
- Djall i pashëm.
- Epo...
362
00:15:08,375 --> 00:15:10,612
Jam i sigurt që jam një nga shumë
duke rrahur derën tuaj,
363
00:15:10,745 --> 00:15:11,979
duke u lutur për të publikuar
libri juaj i ardhshëm.
364
00:15:12,112 --> 00:15:14,214
Po, mirë, kaq shumë.
365
00:15:14,348 --> 00:15:16,417
Në fakt, ne nuk kemi
një derë më.
366
00:15:16,551 --> 00:15:18,085
Është rrahur
jashtë menteshave të saj.
367
00:15:18,218 --> 00:15:19,721
[TË GJITHË TË QESHUR]
368
00:15:19,854 --> 00:15:21,321
Dhe vetë yjet,
369
00:15:21,455 --> 00:15:23,558
me Pjetrin, kryetar.
370
00:15:23,691 --> 00:15:25,926
Gjithmonë përpara. E ëmbël.
371
00:15:26,059 --> 00:15:28,763
Unë nuk jam udhëheqësi juaj.
Unë nuk jam gjithmonë përpara.
372
00:15:28,897 --> 00:15:31,031
Ju vini këtu.
Benjamin, lëkunde pak jashtë.
373
00:15:31,165 --> 00:15:33,934
Mops, mbështeteni në të djathtën tuaj.
Flopsy, ti vjen në këtë mënyrë.
374
00:15:34,067 --> 00:15:35,770
Benjamin, Mops,
ndani diferencën.
375
00:15:35,904 --> 00:15:39,139
Ja ku shkoni. Ju do të futeni këtu.
Unë do të shkoj këtu dhe ...
376
00:15:39,273 --> 00:15:40,775
[PËRQËNIM]
377
00:15:40,909 --> 00:15:42,276
Nëse më lejoni të shpërthej,
378
00:15:42,409 --> 00:15:45,112
libri është
absolutisht e hollë.
379
00:15:45,245 --> 00:15:48,550
- Një triumf.
- Oh, do të të lejoj. Heh.
380
00:15:48,683 --> 00:15:52,186
“Çfarë dhurate më e madhe
sesa dashuria e një lepuri."
381
00:15:55,022 --> 00:15:56,591
- Charles Dickens.
- Po.
382
00:15:56,724 --> 00:15:59,159
Epo, ai tha "një mace".
Ju padyshim e dinit këtë.
383
00:15:59,293 --> 00:16:00,628
sigurisht. Unë e dua Dickens.
384
00:16:00,762 --> 00:16:02,296
- Dije çdo fjalë që ai ka shkruar.
- Po ju?
385
00:16:02,429 --> 00:16:03,464
- Mm-hm.
- Jo, jo.
386
00:16:03,598 --> 00:16:05,132
- Unë po.
- Unë nuk mendoj kështu.
387
00:16:05,265 --> 00:16:06,668
[TE QESHUR]
388
00:16:06,801 --> 00:16:07,968
- E fortë.
- Po.
389
00:16:08,101 --> 00:16:09,303
- Ju kuti?
- Po, jo, unë...
390
00:16:09,436 --> 00:16:10,505
Po, po. Unë bëj kuti.
391
00:16:10,638 --> 00:16:11,806
- Po ju?
- Po.
392
00:16:11,940 --> 00:16:13,073
- Jo, jo.
- Po, po.
393
00:16:13,207 --> 00:16:15,209
- Kur?
- I bie litarët e rëndë.
394
00:16:15,342 --> 00:16:18,680
Lëviz shufrat metalike të rënda.
Unë i kam ato topa rëre.
395
00:16:18,813 --> 00:16:21,783
Unë bëj shtytje jashtë brenda
gjëja me këmishën time të hequr.
396
00:16:21,916 --> 00:16:24,384
Dhe gjithashtu më pëlqen
pomada proteinike.
397
00:16:24,519 --> 00:16:26,220
Duhet të marrim
ndonjëherë në ring.
398
00:16:26,353 --> 00:16:27,589
Po. Ky nuk është problem.
399
00:16:27,722 --> 00:16:29,089
- Tani do të doja të të ecja në këmbë...
- Më fal.
400
00:16:29,223 --> 00:16:30,457
...nëpërmjet strategjisë sonë.
401
00:16:30,592 --> 00:16:34,094
Carlos, pak ujë
për lepujt tanë.
402
00:16:34,228 --> 00:16:35,797
Bea, ulu këtu.
403
00:16:35,930 --> 00:16:38,499
Shkëlqyeshëm dhe ende.
404
00:16:38,633 --> 00:16:39,734
[TE GJITHA gulçim]
405
00:16:39,868 --> 00:16:43,838
- Uau!
- Oh, fantastike.
406
00:16:43,972 --> 00:16:45,807
[Të DY MUNDUR, PËRFSHIM]
407
00:16:45,940 --> 00:16:47,742
Është si të pish rërë.
408
00:16:47,876 --> 00:16:49,978
më pëlqen. Është e shijshme.
409
00:16:50,110 --> 00:16:51,478
Ti po thua këtë
të jetë ndryshe.
410
00:16:51,613 --> 00:16:54,014
- Nuk jam.
-Pi edhe pak, atëherë.
411
00:16:56,316 --> 00:16:58,853
- [NHALON SHPEJT]
- [GASPS]
412
00:16:58,987 --> 00:17:01,656
Blech, është e mrekullueshme.
413
00:17:01,789 --> 00:17:04,358
- [GASPS]
- [BELCHET ME ZË të lartë]
414
00:17:04,491 --> 00:17:05,627
[PËRQËNIM]
415
00:17:05,760 --> 00:17:07,194
Kështu që ne duam të fillojmë
me printim
416
00:17:07,327 --> 00:17:11,533
5000 kopje të librit tuaj.
417
00:17:11,666 --> 00:17:12,667
- Uau.
- Pesë mijë?
418
00:17:12,800 --> 00:17:14,101
Unë supozoj se ju doni të shkruani
419
00:17:14,234 --> 00:17:15,435
nje te dyte?
420
00:17:15,570 --> 00:17:19,007
Unë nuk e kisha të vërtetë
mendova, por...
421
00:17:19,139 --> 00:17:21,408
Nuk e di, mendoj
Unë kam një kornizë të shkurtër
422
00:17:21,543 --> 00:17:23,243
për një seri prej 23 librash
423
00:17:23,377 --> 00:17:26,614
me 109 karaktere
bazuar në kafshët në jetën time,
424
00:17:26,748 --> 00:17:29,584
duke krijuar një rrëfim për
morali, natyra dhe familja,
425
00:17:29,717 --> 00:17:32,219
vendosur në fusha dhe qytete
rreth fermës sonë.
426
00:17:32,352 --> 00:17:33,855
Fantastike.
427
00:17:33,988 --> 00:17:37,324
Fantastike. Fantastike.
428
00:17:37,457 --> 00:17:40,595
Sepse është në librin tuaj të ardhshëm
se ne shohim një potencial të madh.
429
00:17:40,728 --> 00:17:42,429
- Fantastike.
- Fantastike.
430
00:17:42,564 --> 00:17:44,064
- Fantastike.
- Fantastike.
431
00:17:44,197 --> 00:17:45,365
Unë nuk i besoj këtij djali.
432
00:17:45,499 --> 00:17:48,703
Ne kemi bërë disa kërkime
në librin tuaj.
433
00:17:48,836 --> 00:17:52,105
Tani, njerëzve u pëlqeu historia
dhe vendosjen,
434
00:17:52,239 --> 00:17:55,242
por atë që ata vërtet e donin
ishin lepujt.
435
00:17:55,375 --> 00:17:58,980
Në librin e dytë, ne duam të
theksojnë individualitetin e tyre.
436
00:18:00,414 --> 00:18:02,917
"Benjamin, i urti".
437
00:18:03,051 --> 00:18:04,953
"Bishti i pambukut, fishekzjarrë".
438
00:18:05,085 --> 00:18:06,554
Ky djalë është i mirë.
439
00:18:06,688 --> 00:18:09,057
"Flopsy dhe Mopsy,
dyshja dinamike”.
440
00:18:09,189 --> 00:18:11,559
- Pse trajtohemi gjithmonë...?
- Si njësi?
441
00:18:11,693 --> 00:18:13,393
- Por ne bëjmë ...
- Shikoni mirë.
442
00:18:13,528 --> 00:18:15,663
- Dhe pastaj, më në fund, Pjetri.
- Çfarë?
443
00:18:15,797 --> 00:18:18,165
Unë marr një? Kjo është e çmendur.
444
00:18:18,298 --> 00:18:19,867
Ne kemi dy opsione për të.
445
00:18:20,001 --> 00:18:22,704
Unë marr dy?
446
00:18:22,837 --> 00:18:24,806
- "Prapbërësi". Ose...
- Mm.
447
00:18:26,774 --> 00:18:28,610
[ME ZË TË THELLË]
"Fara e keqe".
448
00:18:28,743 --> 00:18:31,111
Jo. Dhe ai po bënte
aq mirë gjithashtu.
449
00:18:31,244 --> 00:18:33,014
Ai. Ky është ai.
E keni gozhduar.
450
00:18:33,146 --> 00:18:34,649
- Çfarë?
- Është gjithashtu i preferuari ynë.
451
00:18:34,782 --> 00:18:36,718
- Me të vërtetë flet për karakterin e tij.
- Jo, nuk ka.
452
00:18:36,851 --> 00:18:39,520
"Fara e keqe" duket e ashpër,
nuk mendon?
453
00:18:39,654 --> 00:18:41,488
Epo, ai është pak
i një plaku, me të vërtetë.
454
00:18:41,623 --> 00:18:43,156
Edhe sipas librit tuaj,
455
00:18:43,290 --> 00:18:45,760
ai për pak ju ndau ju të dy
dhe shkatërroi familjen e tij.
456
00:18:45,893 --> 00:18:48,462
Ai është pak keqbërës, por
ai nuk do të thotë asgjë me të.
457
00:18:48,596 --> 00:18:50,932
- Pikërisht. faleminderit.
- E kam kapur dje
458
00:18:51,065 --> 00:18:52,634
duke u përpjekur për të vjedhur
një nga domatet e mia.
459
00:18:52,767 --> 00:18:55,637
Jo, jo, jo. po sigurohesha
askush nuk ju vodhi domatet.
460
00:18:55,770 --> 00:18:57,839
E imagjinoj edhe zërin e tij
të jetë i bezdisshëm.
461
00:18:57,972 --> 00:18:59,641
[ME THIRRJE TË LARTË]
Çfarë?!
462
00:18:59,774 --> 00:19:03,276
Zëri im nuk është i bezdisshëm, apo jo?
463
00:19:04,411 --> 00:19:06,246
Unë kam diçka për t'ju treguar.
464
00:19:07,749 --> 00:19:10,450
Ja sa duam
për ta bërë këtë me ju.
465
00:19:10,585 --> 00:19:11,753
[GASPS]
466
00:19:11,886 --> 00:19:13,320
BEA:
Oh, zoti im.
467
00:19:13,453 --> 00:19:14,689
[NIGEL dhe TOMASI QESHKUR]
468
00:19:14,822 --> 00:19:16,124
BISHT PAMBUK, MOPSY dhe FLOPSY:
Ua!
469
00:19:16,256 --> 00:19:17,792
Veshët e mi janë gjigantë.
470
00:19:17,925 --> 00:19:19,961
Pjetri duket vërtet
si një horr.
471
00:19:20,094 --> 00:19:22,697
- NIGEL: Çdo histori ka nevojë për një.
- Unë nuk jam një horr.
472
00:19:22,830 --> 00:19:25,033
Kjo nuk është e saktë
reflektimi i secilit prej nesh.
473
00:19:25,165 --> 00:19:27,200
Është si
Unë po shikoj në një pasqyrë.
474
00:19:27,334 --> 00:19:28,970
- BEA: E dua.
- Çfarë?
475
00:19:29,103 --> 00:19:31,139
Mendoj se është e frikshme.
476
00:19:31,271 --> 00:19:33,641
Oh, është e pabesueshme.
477
00:19:33,775 --> 00:19:36,476
NIGEL: Duhet të jetë kaq e çmuar
për të parë familjen tuaj atje lart.
478
00:19:36,611 --> 00:19:38,813
BEA:
Është ëndrra ime e realizuar.
479
00:19:38,946 --> 00:19:41,348
[ BISEDA VAZHDON
PASQYRTË]
480
00:19:41,481 --> 00:19:42,482
[PSHSËRITJE]
481
00:19:42,617 --> 00:19:45,553
BEA:
Ata duken të mahnitshëm!
482
00:19:45,687 --> 00:19:48,422
♪ Unë eci një rrugë të vetmuar ♪
483
00:19:48,556 --> 00:19:52,126
♪ I vetmi
Që kam njohur ndonjëherë ♪
484
00:19:52,259 --> 00:19:53,661
♪ Nuk e di ku shkon ♪
485
00:19:53,795 --> 00:19:54,829
[PËRQËNIM]
486
00:19:54,962 --> 00:19:55,997
♪ Por është shtëpia për mua ♪
487
00:19:56,130 --> 00:19:57,699
♪ Dhe unë eci vetëm ♪
488
00:20:00,233 --> 00:20:01,836
[HAMPËT TË LLOGUARA]
489
00:20:01,969 --> 00:20:03,838
Oh, hajde.
490
00:20:03,971 --> 00:20:06,239
[NË RRËQITJE]
491
00:20:06,373 --> 00:20:08,341
[MËRMËRITJE E MBYSHTUR]
492
00:20:09,677 --> 00:20:11,311
♪ Ku fle qyteti ♪
493
00:20:11,445 --> 00:20:15,083
♪ Dhe unë jam i vetmi
Dhe unë eci vetëm ♪
494
00:20:15,215 --> 00:20:17,618
[PËRQËNIM]
495
00:20:17,752 --> 00:20:20,588
♪ Unë eci vetëm
Unë eci vetëm ♪
496
00:20:20,722 --> 00:20:22,422
Sigurisht që do të këndonit
atë këngë.
497
00:20:22,557 --> 00:20:24,926
Mund të këndoj diçka tjetër
nëse ju pëlqen.
498
00:20:25,059 --> 00:20:26,326
Përshtatuni vetes.
499
00:20:26,460 --> 00:20:28,863
♪ Ndonjëherë dëshiroj ♪
500
00:20:28,996 --> 00:20:32,232
♪ Dikush atje
Do me gjeje ♪
501
00:20:32,365 --> 00:20:39,107
- ♪ Deri atëherë unë eci vetëm ♪
- Mm?
502
00:20:39,239 --> 00:20:42,110
[KETRI VOKALIZON
"BULEVARDI I ËNDRAVE TË PAKTUARA"]
503
00:20:42,242 --> 00:20:43,376
[GRUNTS]
504
00:20:48,415 --> 00:20:50,118
Çfarë po shikon, bir?
505
00:20:50,250 --> 00:20:52,620
Nuk kam parë askënd
vjedh diçka më parë?
506
00:20:52,754 --> 00:20:54,689
Ju jeni një lloj i mirë-mirë?
507
00:20:54,822 --> 00:20:56,389
Unë nuk jam i mirë.
508
00:20:56,524 --> 00:20:58,526
Në fakt, me sa duket, jam keq.
509
00:20:58,659 --> 00:21:01,195
Po, kam bërë disa gabime,
që është ajo që mendova
510
00:21:01,328 --> 00:21:04,565
fëmijët duhet të bëjnë, apo jo?
Mësoni, rriteni, evoluoni.
511
00:21:04,699 --> 00:21:07,769
Por mendoj, për këtë lepur,
kapa është hedhur.
512
00:21:07,902 --> 00:21:10,071
Dhe e dini çfarë?
Nuk më intereson më.
513
00:21:10,204 --> 00:21:11,873
Oh, mirë për ty, bir.
514
00:21:12,006 --> 00:21:14,075
Por nëse mundem
sugjeroni vetëm një gjë,
515
00:21:14,208 --> 00:21:16,744
herën tjetër që takoni një grizzled
hajduti i vjetër në rrugë,
516
00:21:16,878 --> 00:21:18,813
ndoshta mos u hap kaq shume.
517
00:21:18,946 --> 00:21:21,481
- Më fal.
- Jo, më pëlqen.
518
00:21:21,616 --> 00:21:23,416
Është vetëm, këtu jashtë,
jo të të gjithëve
519
00:21:23,551 --> 00:21:26,053
- aq emocionalisht i evoluar sa unë.
- Ah.
520
00:21:26,187 --> 00:21:28,723
Emri Barnaba.
Gëzohem që u njohëm.
521
00:21:28,856 --> 00:21:30,725
- Pjetri.
- Merr një pjeshkë.
522
00:21:32,894 --> 00:21:35,428
Ju thatë
ti nuk ishe njeri i mirë.
523
00:21:35,563 --> 00:21:37,965
Jo. Unë nuk jam i mirë.
524
00:21:38,099 --> 00:21:40,500
Unë jam një keq-keq.
525
00:21:40,635 --> 00:21:43,336
[duke rrënqethur butësisht]
526
00:21:43,470 --> 00:21:46,107
- Dyqani: Oj!
- Oh, jo.
527
00:21:46,240 --> 00:21:48,242
- Hajde.
- E kam pasur me ju minjtë!
528
00:21:48,375 --> 00:21:49,944
E urrej kur
na quajnë brejtës.
529
00:21:50,077 --> 00:21:51,879
- Kthehu këtu!
- PITER: Dhe kur ata përpiqen
530
00:21:52,013 --> 00:21:54,347
dhe na goditi me një fshesë.
Kjo nuk është ajo për të cilën është një fshesë!
531
00:21:54,481 --> 00:21:55,883
TREGTARE:
Dil nga dyqani im!
532
00:21:56,017 --> 00:21:58,451
- [BËRTET]
- [GRUNTS]
533
00:21:58,586 --> 00:22:00,087
Oh, e kam pasur me ju minjtë!
534
00:22:00,221 --> 00:22:01,088
[PËRQËNIM]
535
00:22:01,222 --> 00:22:02,824
Më ke borxh një pjeshkë, bir.
536
00:22:02,957 --> 00:22:04,892
Me fat pata
kjo shtëpi e sigurt aty pranë.
537
00:22:05,026 --> 00:22:07,795
- Nga jeni ju?
- Nuk ka punë, plak.
538
00:22:07,929 --> 00:22:09,063
Çfarë?
539
00:22:09,197 --> 00:22:11,799
Epo, më the
për të mos u hapur.
540
00:22:11,933 --> 00:22:13,333
Ha, tani po mëson,
541
00:22:13,466 --> 00:22:16,504
por, gjithashtu,
Unë jam vërtet kurioz.
542
00:22:16,637 --> 00:22:19,640
Unë jam nga vendi,
në një fermë, pranë një pellgu.
543
00:22:19,774 --> 00:22:22,375
Vërtet? Ku e more
ajo xhaketë?
544
00:22:22,510 --> 00:22:24,846
Duket si një
miku im i vjetër ka pasur.
545
00:22:24,979 --> 00:22:26,214
Ishte e babait tim.
546
00:22:26,346 --> 00:22:27,815
- [PËRSITAR FISHKUAR]
- [duke heshtur]
547
00:22:30,318 --> 00:22:32,119
Duhet të shkojmë.
548
00:22:32,253 --> 00:22:33,154
[LEPORËT QË RRUAJNË]
549
00:22:33,287 --> 00:22:35,189
[♪♪♪]
550
00:22:37,792 --> 00:22:39,560
Oof!
551
00:22:39,694 --> 00:22:40,695
Je mirë, bir?
552
00:22:40,828 --> 00:22:41,729
Po. Unë jam mirë.
553
00:22:41,863 --> 00:22:43,097
[KLIKONI GJUHËN]
554
00:22:43,231 --> 00:22:44,665
Sapo më bëre syrin?
555
00:22:44,799 --> 00:22:47,034
- Oh, um, më fal.
- Jo, jo.
556
00:22:47,168 --> 00:22:49,170
I vetmi lepur tjetër
E dija se kush mund të bënte sy
557
00:22:49,303 --> 00:22:52,773
ishte miku im nga vendi,
dhe ai jetonte pranë një pellgu.
558
00:22:52,907 --> 00:22:56,577
Prisni një minutë. Ai fermer,
emri i tij nuk është McGregor, apo jo?
559
00:22:56,711 --> 00:23:00,147
- Po.
- Jeni Peter Rabbit?
560
00:23:00,281 --> 00:23:02,850
- Po.
- Nuk mund ta besoj.
561
00:23:02,984 --> 00:23:04,085
Miku im i vjetër,
562
00:23:04,218 --> 00:23:06,320
- Unë mendoj se ai ishte babai juaj.
- Oh!
563
00:23:06,486 --> 00:23:08,189
POLITAR:
Janë në koshin e riciklimit!
564
00:23:08,322 --> 00:23:11,225
- Ah! çfarë të bëjmë?
- Ne argëtohemi pak.
565
00:23:11,359 --> 00:23:13,594
[♪♪♪]
566
00:23:13,728 --> 00:23:16,197
- TREGTARI: Ja ku je!
- POSTËR: Uh!
567
00:23:16,330 --> 00:23:18,866
- Si është kjo kënaqësi?
- Sepse ata në fakt besojnë
568
00:23:19,000 --> 00:23:22,236
- ata kanë një shans.
- Mirë.
569
00:23:22,370 --> 00:23:24,739
- [duke qeshur]
- [FRYN MJEDRËN]
570
00:23:24,872 --> 00:23:27,375
♪ Po, erdha për të luajtur
Hej, hej ♪
571
00:23:27,508 --> 00:23:30,578
♪ Merrni konkurrencën
Nga rruga ♪
572
00:23:30,711 --> 00:23:31,846
[PETRI QESH]
573
00:23:33,147 --> 00:23:35,016
A duhet të jetë kjo
në letër apo plastikë?
574
00:23:35,149 --> 00:23:37,118
Askush nuk e di vërtet.
575
00:23:37,251 --> 00:23:39,086
♪ Thjesht nuk mundem
Kontrollojeni sonte ♪
576
00:23:39,220 --> 00:23:41,289
♪ Këmbët e mia shkojnë nga e majta
Në të djathtë ♪
577
00:23:41,421 --> 00:23:43,157
♪ Thjesht nuk mundem
Kontrollojeni sonte ♪
578
00:23:43,291 --> 00:23:44,992
♪ Këmbët e mia shkojnë nga e majta
Në të djathtë ♪
579
00:23:45,126 --> 00:23:46,894
♪ Buzët e mia vazhdojnë
Lart e poshtë, hej... ♪
580
00:23:47,028 --> 00:23:49,630
[QESH, RËSHKOHET]
581
00:23:49,764 --> 00:23:51,899
- Dyqani: E kuptova!
- Aah!
582
00:23:54,368 --> 00:23:55,603
Çfarë të bëjmë tani?
583
00:23:57,538 --> 00:23:58,506
[PËRKONI]
584
00:24:00,908 --> 00:24:02,109
[GRUNTS]
585
00:24:03,277 --> 00:24:05,146
[QËSHKUR]
586
00:24:05,279 --> 00:24:07,114
[GAZIM, BIRAT]
587
00:24:09,884 --> 00:24:12,253
- Ke te drejte! Kjo ishte kënaqësi.
- Po.
588
00:24:12,386 --> 00:24:15,623
Dhe ka shumë më tepër nga kjo
rreth çdo cepi.
589
00:24:15,756 --> 00:24:17,058
[PITER QËSHKUR]
590
00:24:17,191 --> 00:24:18,259
NJERIU:
Të kuptova!
591
00:24:18,392 --> 00:24:20,493
[♪♪♪]
592
00:24:20,628 --> 00:24:21,494
Tani, hajde.
593
00:24:21,629 --> 00:24:23,664
Hyr atje, lepur.
594
00:24:23,798 --> 00:24:25,599
[♪♪♪]
595
00:24:30,671 --> 00:24:32,907
Kush janë këta njerëz?
Ku po na çojnë?
596
00:24:33,040 --> 00:24:34,508
Rri i qetë, bir.
597
00:24:34,642 --> 00:24:36,476
Unë nuk do të lejoj asgjë
ndodh me ju.
598
00:24:36,610 --> 00:24:37,912
[PËRGËZIM]
599
00:24:39,080 --> 00:24:40,948
NIGEL:
Dhe këtu.
600
00:24:41,082 --> 00:24:42,316
Dhe atje.
601
00:24:42,450 --> 00:24:43,384
- Mm-hm.
- Këtu.
602
00:24:44,652 --> 00:24:46,354
Dhe kjo është një gjurmë gishti.
603
00:24:48,189 --> 00:24:49,924
Më duhet vetëm të them diçka.
604
00:24:50,057 --> 00:24:51,425
Libri im është shumë personal
për mua,
605
00:24:51,559 --> 00:24:53,661
dhe nuk e dua
për t'u kompromentuar.
606
00:24:53,794 --> 00:24:56,130
Do të rrotullohesha në varrin tim
nëse do të ishte përshtatur ndonjëherë
607
00:24:56,263 --> 00:25:01,002
në një hip-fest të ashpër,
thjesht për përfitime komerciale,
608
00:25:01,135 --> 00:25:03,204
ndoshta nga një amerikan.
609
00:25:03,337 --> 00:25:04,305
Mm-hm.
610
00:25:04,438 --> 00:25:05,806
Unë ju jap fjalën time
611
00:25:05,940 --> 00:25:07,708
që do të jem
kujdestari juaj i egër,
612
00:25:07,842 --> 00:25:09,677
një kështjellë midis artit tuaj
613
00:25:09,810 --> 00:25:12,646
dhe të gjithë ata që dëshirojnë
për të përfituar në mënyrë të çuditshme mbi të.
614
00:25:14,482 --> 00:25:16,684
- Le ta bëjmë. Ha-ha!
- Hurrah!
615
00:25:16,817 --> 00:25:19,887
TË GJITHA:
Hurrah! Hurrah! Hurrah!
616
00:25:20,021 --> 00:25:21,856
po ju them,
plehrat e këtij djali.
617
00:25:21,989 --> 00:25:24,225
sigurisht,
duke e bërë atë më bashkëkohore
618
00:25:24,358 --> 00:25:25,826
do të rriste lexuesit
619
00:25:25,960 --> 00:25:27,495
dhe përfitojnë
fondin tuaj të ruajtjes
620
00:25:27,628 --> 00:25:30,197
duke, le të themi, duke i vënë lepujt
me bluza dhe bluza?
621
00:25:30,331 --> 00:25:31,499
TË GJITHA:
Huh?
622
00:25:34,368 --> 00:25:37,304
Por ju jeni një purist.
Unë e respektoj atë.
623
00:25:37,438 --> 00:25:39,740
Zotëri, Marvin Stuart është jashtë
për ju.
624
00:25:39,874 --> 00:25:41,542
Ah, Marvin.
625
00:25:41,675 --> 00:25:42,877
Një nga autorët tanë.
626
00:25:43,010 --> 00:25:44,445
[Pëshpëritje]
Marvin Stuart.
627
00:25:44,578 --> 00:25:47,181
Përshëndetje, Marvin. Unë do të jem menjëherë poshtë.
628
00:25:47,314 --> 00:25:49,383
Ne i blemë atë makinë
kur libri i tij goditi numrin një.
629
00:25:49,518 --> 00:25:50,519
BEA dhe THOMAS:
Mm.
630
00:25:50,651 --> 00:25:52,353
Marvin bëri një libër me figura
631
00:25:52,486 --> 00:25:53,621
rreth fluturave.
632
00:25:53,754 --> 00:25:55,489
E mrekullueshme, elegante.
633
00:25:55,623 --> 00:25:59,060
Mund ta varni në një muze.
Shiten 250 kopje.
634
00:25:59,193 --> 00:26:00,761
Unë bëra një sugjerim të vogël.
635
00:26:01,896 --> 00:26:04,598
Shiten 15 milionë kopje.
636
00:26:05,599 --> 00:26:08,503
Kjo është më shumë se Dickens.
637
00:26:08,636 --> 00:26:11,338
- Ku është Pjetri?
- Kam filluar të shqetësohem.
638
00:26:11,472 --> 00:26:13,607
- Ky nuk është si ai.
- Herën e fundit që e pashë,
639
00:26:13,741 --> 00:26:15,544
ne ishim të ngulur
në billbord.
640
00:26:15,676 --> 00:26:19,313
TË GJITHA:
Ah, billbordi.
641
00:26:19,447 --> 00:26:21,215
Por seriozisht,
ku eshte Pjetri
642
00:26:21,348 --> 00:26:23,250
[♪♪♪]
643
00:26:26,253 --> 00:26:28,289
[BALL JINGLES BELL]
644
00:26:28,422 --> 00:26:30,324
Ke dy kesaj here.
E bukur.
645
00:26:35,062 --> 00:26:36,897
NËNA:
Epo, nuk e di pse jam këtu.
646
00:26:37,031 --> 00:26:38,933
Ah! Unë dua atë.
647
00:26:39,066 --> 00:26:42,436
Ai është njësoj si Pjetri
nga ai libër që më dha Nana.
648
00:26:49,877 --> 00:26:51,779
Ah, ata duan të shkojnë së bashku.
649
00:26:51,912 --> 00:26:54,048
A mund ta marr edhe këtë,
Mami, të lutem?
650
00:26:54,181 --> 00:26:55,649
Ata duken si babë e bir.
651
00:26:55,783 --> 00:26:57,618
Më shumë si
"para" dhe "pas".
652
00:26:57,751 --> 00:26:59,086
Ata janë kaq të ndyrë.
653
00:27:00,121 --> 00:27:01,455
[PSHSËRITJE]
654
00:27:01,590 --> 00:27:04,425
Në rregull, atëherë. Vazhdoni.
655
00:27:04,559 --> 00:27:07,094
Sinqerisht, nuk e di
si ju pelqejne keto gjera.
656
00:27:07,228 --> 00:27:09,497
Ata janë thjesht parazitë.
657
00:27:14,468 --> 00:27:16,203
AMELIA:
Liam, ne kemi dy lepuj!
658
00:27:16,337 --> 00:27:17,838
LIAM:
Epo!
659
00:27:17,972 --> 00:27:20,207
Kjo pjesë tjetër mund të marrë
pak me gunga,
660
00:27:20,341 --> 00:27:22,143
por në fakt është shumë argëtuese.
661
00:27:22,276 --> 00:27:24,812
NËNA: Mos i prek
derisa ata të kenë pasur të shtënat e tyre!
662
00:27:24,945 --> 00:27:27,181
Ata ndoshta e kanë murtajën.
663
00:27:27,314 --> 00:27:29,250
[BARNABAS dhe PETER GRUNT]
664
00:27:29,383 --> 00:27:32,153
Unë po emërtoj emrin tim
Majmun Boo-Boo Fytyrë.
665
00:27:32,286 --> 00:27:34,188
Gjiza e zonjës së imi.
666
00:27:34,321 --> 00:27:36,457
♪ Ky nuk është emri im
Ky nuk është emri im ♪
667
00:27:36,591 --> 00:27:38,459
[PITERI dhe BARNABAS BËRTËSISH]
668
00:27:42,796 --> 00:27:44,265
A nuk je një lepur i mirë?
669
00:27:44,398 --> 00:27:46,033
♪ Unë jam goca e fundit në këmbë ♪
670
00:27:46,167 --> 00:27:47,835
♪ Përballë murit... ♪
671
00:27:47,968 --> 00:27:50,337
[Të DY TË BËRËTUR]
672
00:27:50,471 --> 00:27:52,507
pershendetje. pershendetje. pershendetje.
673
00:27:52,641 --> 00:27:54,975
[LIAM duke qeshur]
674
00:27:56,677 --> 00:27:58,345
Kjo është kaq poshtëruese.
675
00:27:58,479 --> 00:28:00,714
Këtu, provoni këtë.
676
00:28:00,848 --> 00:28:02,683
Shumë më mirë. faleminderit.
677
00:28:02,816 --> 00:28:04,685
♪ Ky nuk është emri im
Ky nuk është emri im ♪
678
00:28:04,818 --> 00:28:06,588
Uh-oh! Oh, oh, oh!
679
00:28:06,720 --> 00:28:08,322
[Të DY TË BËRËTUR]
680
00:28:10,391 --> 00:28:12,993
NËNA: Le të shkojmë, fëmijë!
Po shkojmë te gjyshja.
681
00:28:15,429 --> 00:28:17,498
LIAM: Nuk do të ndihen
ke frikë në errësirë, mami?
682
00:28:17,632 --> 00:28:20,834
NËNA: Janë kafshë.
Ata nuk kanë ndjenja.
683
00:28:20,968 --> 00:28:23,037
Kështu është
të jesh kafshë shtëpiake?
684
00:28:23,170 --> 00:28:27,708
Ah, fëmijët thonë mirë,
por ajo mama është një përbindësh i vërtetë.
685
00:28:27,841 --> 00:28:30,077
[NË RRËQITJE]
686
00:28:30,211 --> 00:28:32,079
Çfarë të bëjmë tani?
687
00:28:32,213 --> 00:28:33,747
Shkojmë në punë.
688
00:28:33,881 --> 00:28:36,250
[♪♪♪]
689
00:28:36,383 --> 00:28:38,419
[RRËRRITJE, PSHSHERITJE]
690
00:28:38,553 --> 00:28:40,254
[NË RRËQITJE]
691
00:28:51,065 --> 00:28:52,466
[DERA KA KËRRITUR]
692
00:29:01,175 --> 00:29:02,409
[PËRGËZIM]
693
00:29:02,544 --> 00:29:03,944
[TËRRITUR TË HESHTË NË DISTANCË]
694
00:29:08,082 --> 00:29:09,149
[NË NJERËZIM]
695
00:29:09,283 --> 00:29:10,317
Hm?
696
00:29:10,451 --> 00:29:11,752
[duke rrënqethur në heshtje]
697
00:29:18,359 --> 00:29:19,927
Jackpot.
698
00:29:22,631 --> 00:29:24,633
- [GASPS]
- [PËSHIRTIM]
699
00:29:24,765 --> 00:29:27,468
Merr një çantë, bir.
Ata janë gjithmonë nën lavaman.
700
00:29:27,602 --> 00:29:28,769
Ah.
701
00:29:32,707 --> 00:29:33,907
[RRËRRITET, BËRTET]
702
00:29:37,278 --> 00:29:40,147
Unë... do të shkoj përpara
dhe përdorni dorezën.
703
00:29:41,982 --> 00:29:44,285
Vendosja e domateve në frigorifer.
704
00:29:44,418 --> 00:29:45,919
Dhe ata na quajnë kafshë.
705
00:29:46,053 --> 00:29:49,390
Oh! Oh! e kuptoj.
706
00:29:49,524 --> 00:29:51,425
Keni dashur të kapeni.
707
00:29:51,559 --> 00:29:55,462
Doje, oof, të merreshe
në dyqanin e kafshëve.
708
00:29:55,597 --> 00:30:00,334
Kështu doje të birësoheshe
ju mund të merrni ushqimin e tyre. Oh!
709
00:30:00,467 --> 00:30:02,970
Ky është kopshti i McGregor
të qytetit.
710
00:30:03,103 --> 00:30:04,905
Kështu mbijetojmë këtu.
711
00:30:05,039 --> 00:30:07,341
Vërtet? A janë të gjithë kështu?
712
00:30:07,474 --> 00:30:09,611
Jo. Është zakonisht
vetëm kontejnerë për të marrë
713
00:30:09,744 --> 00:30:11,613
dhe një shishe shampanjë
po kursejnë
714
00:30:11,746 --> 00:30:14,516
për një rast të veçantë
që nuk do të vijë kurrë.
715
00:30:14,649 --> 00:30:16,183
Oh, kjo është shumë e trishtueshme.
716
00:30:16,317 --> 00:30:18,352
Po, është vërtet e trishtueshme.
717
00:30:18,485 --> 00:30:21,955
- Hm.
- Hm...
718
00:30:22,089 --> 00:30:24,358
Gjithsesi, le të vjedhim
disa gjëra të tjera, po?
719
00:30:24,491 --> 00:30:26,393
[♪♪♪]
720
00:30:29,997 --> 00:30:31,198
Ua.
721
00:30:32,900 --> 00:30:34,168
Ua.
722
00:30:36,571 --> 00:30:38,673
[GASPS]
723
00:30:38,807 --> 00:30:39,873
[PSHSËRITJE]
724
00:30:46,614 --> 00:30:48,215
[FËSHIRËRIMI ME AVULL]
725
00:30:52,353 --> 00:30:53,822
Prit, po vjedhim nga fëmijët?
726
00:30:53,987 --> 00:30:55,657
Vetëm gjërat
ata nuk do të hanë kurrë.
727
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
Pse prindërit
ta vendos aty?
728
00:30:57,559 --> 00:30:59,226
Kështu që mësuesit nuk do t'i gjykojnë ata.
729
00:30:59,360 --> 00:31:01,095
[NË RRËQITJE]
730
00:31:01,228 --> 00:31:02,963
[NË RRËQITJE]
731
00:31:06,367 --> 00:31:08,837
Mm. Transport i fuqishëm, bir.
732
00:31:08,969 --> 00:31:11,238
- Si ta nxjerrim nga këtu?
- Puna nuk vlen asgjë
733
00:31:11,372 --> 00:31:13,842
pa një ekuipazh të mirë të marrjes.
734
00:31:14,809 --> 00:31:15,677
[FISHKRIME]
735
00:31:15,810 --> 00:31:17,378
Takoni ekuipazhin.
736
00:31:17,512 --> 00:31:20,414
Samuel Mustaqe,
hajduti më i vjetër në qytet.
737
00:31:20,548 --> 00:31:21,882
Ata nuk janë as mustaqet e tij.
738
00:31:22,015 --> 00:31:24,318
- Ai i vodhi.
- Heh-heh-heh.
739
00:31:24,451 --> 00:31:26,554
Tom Kitten.
Ai nuk thotë shumë,
740
00:31:26,688 --> 00:31:29,189
por kur ai e bën, ju jeni të kënaqur
ai nuk thotë shumë.
741
00:31:29,323 --> 00:31:32,527
A mund të hyjmë tani?
Po e ngrij macen time.
742
00:31:32,660 --> 00:31:35,563
Dhe motra e tij, Mittens.
Truri.
743
00:31:35,697 --> 00:31:37,231
Na mban gjithmonë në rrugën e duhur.
744
00:31:37,364 --> 00:31:39,534
Mjaft me hyrjet.
Vazhdo me të.
745
00:31:39,667 --> 00:31:42,936
- Eh, depo?
- Dera e dytë në të djathtë.
746
00:31:43,070 --> 00:31:45,105
- Dhoma e veshjeve?
- Dera e tretë në të majtë.
747
00:31:45,239 --> 00:31:47,274
- Banjo?
- Të thashë të shkosh
748
00:31:47,408 --> 00:31:48,543
para se të vini.
749
00:31:48,676 --> 00:31:51,278
- Fundi i sallës.
- Faleminderit.
750
00:31:51,412 --> 00:31:53,748
Pra, si të arrijmë
këto gjëra nga këtu?
751
00:31:53,882 --> 00:31:55,382
[♪♪♪]
752
00:31:55,517 --> 00:31:57,284
[TË GJITHË RRËSHTIM]
753
00:31:57,418 --> 00:31:58,919
PITER:
A do të funksionojë vërtet kjo?
754
00:31:59,052 --> 00:32:00,320
dorashka:
Një burrë i veshur mirë
755
00:32:00,454 --> 00:32:02,389
mund të largohet
me çdo gjë në këtë botë.
756
00:32:02,524 --> 00:32:05,727
Dhe nëse ai ka një fëmijë me vete,
ai mund të shkojë kudo.
757
00:32:05,860 --> 00:32:08,262
Tre javë më parë,
i ramë ziles së hapjes
758
00:32:08,395 --> 00:32:09,597
në bursë.
759
00:32:09,731 --> 00:32:11,965
- [KËMBANËN E KËMBANËS]
- [Njerëzit që brohorasin]
760
00:32:12,099 --> 00:32:13,902
Pse deshe ta beje kete?
761
00:32:14,034 --> 00:32:15,770
Sepse ne mundëm.
762
00:32:19,473 --> 00:32:20,407
SAMUEL:
Në rregull.
763
00:32:22,342 --> 00:32:24,579
Oh, Howard, ku ke qenë?
764
00:32:24,712 --> 00:32:27,214
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni të shpëtoj
e atyre lepujve të ndyrë
765
00:32:27,347 --> 00:32:29,416
para se fëmijët të kthehen në shtëpi.
766
00:32:29,551 --> 00:32:31,418
A jeni bërë edhe më i shkurtër?
767
00:32:31,553 --> 00:32:32,520
[BËRTET, GAZET]
768
00:32:32,654 --> 00:32:34,188
- [TË GJITHË BËRTARË]
- [BËRTET]
769
00:32:35,389 --> 00:32:36,957
NËNA:
Ju bisha të vogla!
770
00:32:37,090 --> 00:32:38,258
[TË GJITHË RRËSHTIM]
771
00:32:38,392 --> 00:32:39,894
- Hajde.
- Po për gjithë ushqimin?
772
00:32:40,027 --> 00:32:41,995
- Do ta lëmë?
- Më mirë të jetosh
773
00:32:42,129 --> 00:32:43,964
për të parë një ditë tjetër, fëmijë.
774
00:32:44,097 --> 00:32:46,433
NENA: Po shkoj
ju shfaros demonët e vegjël.
775
00:32:46,568 --> 00:32:47,501
- Shihemi.
- Më vonë.
776
00:32:47,635 --> 00:32:49,938
Jo, prisni. Unë di si të veproj
777
00:32:50,070 --> 00:32:52,105
me njerëz të çuditshëm
që na urrejnë zorrët.
778
00:32:52,239 --> 00:32:54,609
Ju e çoni atë në kuzhinë.
Unë do të kujdesem për të.
779
00:32:54,742 --> 00:32:56,678
Ti më takon mua
përsëri në derën e përparme.
780
00:32:58,546 --> 00:33:03,518
Nuk mund të fshihesh nga unë,
ju thasë të neveritshme sëmundjesh.
781
00:33:05,085 --> 00:33:07,956
- [YOWLS]
- [GËSHTIM]
782
00:33:08,121 --> 00:33:09,824
- ♪ Mbani dhëmbët tanë ♪
- Ha, ha, ha!
783
00:33:09,958 --> 00:33:11,258
♪ E bukur dhe e pastër... ♪
784
00:33:11,391 --> 00:33:13,360
Unë do të të kap!
785
00:33:14,562 --> 00:33:16,063
[BËRTET]
786
00:33:16,196 --> 00:33:17,632
[NË RRËQITJE]
787
00:33:17,765 --> 00:33:19,366
♪ Kam ca para
Bleva disa rrota ♪
788
00:33:19,500 --> 00:33:23,370
[RRUARËT, BËRRITUR]
789
00:33:23,505 --> 00:33:26,541
♪ Humbi kontrollin
Goditni një mur ♪
790
00:33:26,674 --> 00:33:28,710
♪ Por ne jemi mirë ♪
791
00:33:28,843 --> 00:33:31,546
- [THARESË FOLKËVE FULLERË]
- [Bëritur]
792
00:33:31,679 --> 00:33:37,084
♪ A jemi ne si ju?
Nuk mund të jem i sigurt ♪
793
00:33:37,217 --> 00:33:39,787
♪ I skenës ♪
794
00:33:39,921 --> 00:33:41,321
[Bëritur]
795
00:33:44,291 --> 00:33:45,527
BARNABAS:
Vraponi!
796
00:33:45,660 --> 00:33:46,928
♪ Ne ecim të gjelbër ♪
797
00:33:47,060 --> 00:33:48,061
[NË RRËQITJE]
798
00:33:48,195 --> 00:33:49,931
NËNA:
Hej!
799
00:33:51,298 --> 00:33:52,901
Kthehu këtu!
800
00:33:53,033 --> 00:33:55,202
♪ Dhe ndjehu mirë ♪
801
00:33:57,304 --> 00:33:59,373
Nuk mund ta besoj
kjo po ndodh!
802
00:34:00,708 --> 00:34:03,545
[NË RRËQITJE]
803
00:34:03,678 --> 00:34:05,245
[Të GJITHË gulçim]
804
00:34:06,848 --> 00:34:08,315
♪ Humbi kontrollin
Goditni një mur ♪
805
00:34:08,448 --> 00:34:09,383
[BËRTET]
806
00:34:09,517 --> 00:34:11,819
♪ Por ne jemi mirë ♪
807
00:34:11,953 --> 00:34:14,187
[NË RRËQITJE]
808
00:34:14,321 --> 00:34:15,857
♪ Por ne jemi mirë ♪
809
00:34:15,990 --> 00:34:18,225
Keni nevojë për ndryshim, zonjë?
810
00:34:21,563 --> 00:34:24,966
Ti ishe i mrekullueshëm, fëmijë. si
a dini si t'i bëni të gjitha këto?
811
00:34:25,098 --> 00:34:27,569
Është një dhuratë.
I tmerrshëm në gjuhët e huaja,
812
00:34:27,702 --> 00:34:29,269
shkëlqyeshëm në dhunën e filmave vizatimorë.
813
00:34:29,403 --> 00:34:33,240
- Epo, bëre mirë, mik.
- Më fal, bëra mirë, a-po tani?
814
00:34:33,373 --> 00:34:35,710
Kjo është marrja më e mirë
kemi pasur për një kohë të gjatë.
815
00:34:35,843 --> 00:34:37,545
Dhe ne morëm Pjetrin
për të falënderuar për të.
816
00:34:37,679 --> 00:34:41,516
Ai është fëmija, fëmija!
Kush është fëmija? Ai është fëmija.
817
00:34:41,649 --> 00:34:44,084
- Eja këtu, ti. Eja këtu, ti!
- Ha, ha, ha!
818
00:34:44,217 --> 00:34:46,186
pershendetje. Trokitni, trokisni. Ding-dong.
819
00:34:46,320 --> 00:34:48,790
Fjala në rrugë është,
keni pasur një kamionçinë të vogël të bukur.
820
00:34:48,923 --> 00:34:51,993
- Humbu, Robinson.
- Okeydokey. Do të bëjë.
821
00:34:52,125 --> 00:34:54,562
Shpresoj të mos i flas askujt
për këtë megjithatë.
822
00:34:54,696 --> 00:34:56,463
Ti e di se sa më pëlqen të flas.
823
00:34:56,598 --> 00:34:58,131
[QËSHTJE]
824
00:34:58,265 --> 00:35:00,001
Kujdesu për të, bir.
825
00:35:00,133 --> 00:35:01,569
Eh, sigurisht. Çfarë mund të të marr?
826
00:35:01,703 --> 00:35:03,805
Ne kemi djathë,
mollë, shampanjë.
827
00:35:03,938 --> 00:35:06,074
- "Urime..."
- Jo.
828
00:35:06,206 --> 00:35:07,775
Kujdesuni për të.
829
00:35:07,909 --> 00:35:09,043
Çfarë?
830
00:35:09,176 --> 00:35:10,745
Jo, po bëja shaka, Barnaba.
831
00:35:10,878 --> 00:35:12,580
Unë nuk do të them për ju. Unë premtoj!
832
00:35:12,714 --> 00:35:14,147
Duhet ta bësh të ngushtë.
833
00:35:14,281 --> 00:35:16,718
Lepuri del
e vrimës, rreth pemës,
834
00:35:16,851 --> 00:35:19,486
- kthehu poshtë vrimës.
- Çfarë po bën? Jo, jo.
835
00:35:19,621 --> 00:35:20,622
- Jo.
- Uh!
836
00:35:20,755 --> 00:35:21,990
[ROBINSON BËRTET]
837
00:35:22,122 --> 00:35:24,458
- Prisni. Oh! Kjo dhemb, shok.
- Mirë, bir.
838
00:35:24,592 --> 00:35:26,828
- Tani kujdesu për të.
- ROBINSON: Jo, jo, jo.
839
00:35:26,961 --> 00:35:28,195
-Të lutem ndalo.
- Jo, nuk...
840
00:35:28,328 --> 00:35:30,330
Ai nuk do të thotë asgjë. E drejtë?
841
00:35:30,464 --> 00:35:33,200
- Jo, jo, nuk do të them asgjë.
- Domethënë, ndihem ende keq
842
00:35:33,333 --> 00:35:34,769
për atë që i bëra asaj mamasë.
843
00:35:34,902 --> 00:35:36,971
Dera e ngrirësit,
shampanjë, tharëse flokësh.
844
00:35:37,105 --> 00:35:38,573
Mendova se ajo ishte pak mizore.
845
00:35:38,706 --> 00:35:40,608
Jeni pjesë e bandës apo jo?
846
00:35:40,742 --> 00:35:44,012
Epo, po, do të doja të isha,
por unë nuk e bëj këtë.
847
00:35:44,144 --> 00:35:46,981
- Nuk mund të flasim vetëm për këtë?
- Të lutem, të lutem!
848
00:35:47,115 --> 00:35:48,415
Jo, jo! Ju lutem!
849
00:35:48,549 --> 00:35:49,483
po tallemi!
850
00:35:49,617 --> 00:35:50,685
[TË GJITHË TË QESHUR]
851
00:35:50,818 --> 00:35:52,887
Ne ishim të gjithë
vetëm duke luajtur me ju.
852
00:35:53,021 --> 00:35:55,590
Duhet të kishit
pashë fytyrën tënde, bir.
853
00:35:55,723 --> 00:35:57,992
Jo, po tallesha me ty,
kështu, ha-ha!
854
00:35:58,126 --> 00:35:59,894
Ju jeni ata
kush duhet të pyesë veten
855
00:36:00,028 --> 00:36:02,162
nëse ka një hapësirë private
ju mund të shkoni në,
856
00:36:02,295 --> 00:36:04,065
për të kontrolluar
nëse e keni lagur veten.
857
00:36:04,197 --> 00:36:05,566
[TË GJITHË TË QESHUR]
858
00:36:05,700 --> 00:36:07,935
Ne ndajmë me miqtë tanë.
859
00:36:08,069 --> 00:36:10,605
Përveç kësaj, do të shkojë keq
para se të hamë të gjitha.
860
00:36:11,405 --> 00:36:12,974
Derrat mund të fluturojnë!
861
00:36:13,107 --> 00:36:14,942
Hajde. Le të marrim pak ajër.
862
00:36:15,076 --> 00:36:18,445
♪ Tre netë në motel
Nën dritat e rrugëve... ♪
863
00:36:18,579 --> 00:36:20,515
Oh, ishin kohë të veçanta.
864
00:36:20,648 --> 00:36:23,818
Ushqim i mjaftueshëm për të gjithë,
hapësira të gjera të hapura.
865
00:36:23,951 --> 00:36:26,521
Derisa erdhi McGregor i vjetër
dhe vendosi atë mur.
866
00:36:26,654 --> 00:36:30,158
Të gjithë menduam se ishte fundi
për ne. Por jo babai juaj.
867
00:36:30,290 --> 00:36:32,860
Tani, pyetja është:
po vidhte,
868
00:36:32,994 --> 00:36:35,596
apo thjesht po merrte
çfarë ishte tashmë e tij?
869
00:36:35,730 --> 00:36:37,364
Pikërisht. Ne ishim atje të parët.
870
00:36:37,497 --> 00:36:38,866
- I përkiste...
- Ai po vidhte.
871
00:36:39,000 --> 00:36:41,035
- Oh.
- Po të mbante barkun plot
872
00:36:41,169 --> 00:36:42,503
e vetmja mënyrë që ai mundi.
873
00:36:42,637 --> 00:36:45,173
Dhe ai më mësoi
gjithçka që di.
874
00:36:45,305 --> 00:36:46,908
Dëshironi një trajtim?
875
00:36:47,041 --> 00:36:48,910
♪ Tre netë
Në motel... ♪
876
00:36:49,043 --> 00:36:50,712
Prit këtu.
877
00:36:50,845 --> 00:36:52,714
♪ Në qytetin e Palms ♪
878
00:36:52,847 --> 00:36:55,717
♪ Më thirr si të duash
Kur të duash, nëse dëshiron ♪
879
00:36:55,850 --> 00:36:57,451
♪ Mos humb asnjë minutë... ♪
880
00:36:57,585 --> 00:36:59,286
- Po vjen tek ti!
- Aah!
881
00:36:59,419 --> 00:37:00,955
Ja ku shko, bir.
882
00:37:01,089 --> 00:37:03,758
Wow, kjo është shumë e mirë.
Çfarë është kjo?
883
00:37:03,891 --> 00:37:05,358
Është një patate.
884
00:37:05,492 --> 00:37:08,863
Çfarë?!
885
00:37:08,996 --> 00:37:11,165
Më lejoni të bëj një pyetje.
A është zëri im i bezdisshëm?
886
00:37:11,298 --> 00:37:14,035
Po, është pak polarizuese,
por mua me pelqen.
887
00:37:14,168 --> 00:37:17,270
Unë e dua këtë vend.
Askush nuk më thotë se jam keq.
888
00:37:17,404 --> 00:37:19,406
Me të vërtetë ndihem sikur i përkas.
889
00:37:19,540 --> 00:37:21,274
Do të doja të kisha edhe 10 të tjera
ashtu si ju.
890
00:37:21,408 --> 00:37:22,744
Atëherë mund ta pushoja punën
891
00:37:22,877 --> 00:37:24,478
unë dhe babai yt
përdoret për të ëndërruar.
892
00:37:24,612 --> 00:37:27,380
- Një që mund të na ushqejë përgjithmonë.
- BEA: Pjetri!
893
00:37:27,515 --> 00:37:28,381
TOMA:
Pjetri?
894
00:37:28,516 --> 00:37:30,084
- Hajde.
- BEA: Pjetri!
895
00:37:30,218 --> 00:37:32,987
Peter! Ja ku jeni.
896
00:37:33,121 --> 00:37:36,090
BEA: Oh, Peter.
Ne kemi kërkuar ty kudo.
897
00:37:36,224 --> 00:37:37,759
Oh, faleminderit.
je mire?
898
00:37:37,892 --> 00:37:40,728
Ai është mirë. Duhet të nxitojmë
për të kapur trenin e fundit.
899
00:37:40,862 --> 00:37:42,597
Në rregull.
900
00:37:42,730 --> 00:37:44,799
[FENDJAVA VAMPIRE
LUANI "HARMONY HALL"]
901
00:37:46,033 --> 00:37:46,934
[KLIKONI GJUHËN]
902
00:37:48,836 --> 00:37:50,805
BENJAMIN:
Pjetër, çfarë ndodhi me ju?
903
00:37:50,938 --> 00:37:53,040
Ne ishim duke filluar
për t'u shqetësuar.
904
00:37:53,174 --> 00:37:56,443
Unë thjesht shkova për një shëtitje.
Hajde, le të shkojmë.
905
00:37:56,577 --> 00:37:57,912
Ai është në rregull?
906
00:37:58,045 --> 00:37:59,847
Duket të jetë.
907
00:37:59,981 --> 00:38:01,015
[Gërhitja]
908
00:38:01,149 --> 00:38:03,117
♪ Ne u zotuam në verë ♪
909
00:38:03,251 --> 00:38:06,954
♪ Tani e gjejmë veten
Në fund të dhjetorit ♪
910
00:38:10,625 --> 00:38:12,325
♪ Zemërimi do një zë... ♪
911
00:38:12,459 --> 00:38:14,095
[THOMAS PANTING]
912
00:38:14,228 --> 00:38:15,997
TOMA:
po! po.
913
00:38:16,130 --> 00:38:19,233
- Çfarë po bën?
- Oh! Duke bërë disa shtytje.
914
00:38:19,366 --> 00:38:22,737
Oh, befas e kishe
dëshira për të ushtruar, apo jo?
915
00:38:22,870 --> 00:38:25,305
Thjesht papritmas pati dëshirën
për të lexuar Dickens, apo jo?
916
00:38:25,438 --> 00:38:26,974
Ju e dini
ai është autori im i preferuar.
917
00:38:27,108 --> 00:38:29,710
Emërtoni një libër tjetër nga Dickens.
918
00:38:29,844 --> 00:38:31,212
Bëni një shtytje tjetër.
919
00:38:32,780 --> 00:38:33,648
Në rregull.
920
00:38:33,781 --> 00:38:35,016
[NË RRËQITJE]
921
00:38:36,617 --> 00:38:38,286
[PËRKATËRIM]
922
00:38:41,388 --> 00:38:43,423
Oh, unë jam bllokuar. kam ngecur.
923
00:38:43,558 --> 00:38:46,093
[INSEKTE CICICOPËN]
924
00:38:46,227 --> 00:38:48,162
Gjel-a-doodle-bëj!
925
00:38:48,296 --> 00:38:51,464
Zgjohuni, fëmijë! Zgjohu!
Ne kemi një punë për të bërë!
926
00:38:51,599 --> 00:38:52,533
- Çfarë?
- Babi.
927
00:38:52,667 --> 00:38:54,135
- Hajde.
- Jemi të lodhur.
928
00:38:54,268 --> 00:38:56,871
Por ne duhet të bëjmë
topi gjigant i zjarrit
929
00:38:57,004 --> 00:38:59,974
ngrihet në qiell
kështu që toka ngrohet
930
00:39:00,107 --> 00:39:02,510
dhe jeta siç e njohim ne
mund të vazhdojë!
931
00:39:02,643 --> 00:39:03,845
- Çfarë?
- Me të vërtetë?
932
00:39:03,978 --> 00:39:05,513
Kjo është shumë
të përgjegjësisë.
933
00:39:05,646 --> 00:39:07,849
TË GJITHA:
Gjel-a-doodle-bëj!
934
00:39:07,982 --> 00:39:09,817
TË GJITHA [ME QESHTË]:
Gjel-a-doodle-bëj.
935
00:39:09,951 --> 00:39:12,153
Tani, mos ngurroni të përkëdhelni përreth,
936
00:39:12,286 --> 00:39:16,123
duke bërë absolutisht asgjë
për 24 orët e ardhshme.
937
00:39:16,257 --> 00:39:18,025
[♪♪♪]
938
00:39:18,159 --> 00:39:20,995
[BEA E QESHUR]
939
00:39:21,128 --> 00:39:23,496
BENJAMIN: Gati të më tregosh
ku shkuat dje
940
00:39:23,631 --> 00:39:26,499
- Na kishe të gjithë të shqetësuar.
- Nuk ka nevojë të shqetësohesh, kushëri.
941
00:39:26,634 --> 00:39:29,070
Po takoja dikë
që mund të më ketë ndryshuar jetën.
942
00:39:29,203 --> 00:39:31,371
[GAZIM, GRUNIT]
943
00:39:33,641 --> 00:39:36,177
Takove një vajzë! po!
Më trego gjithçka.
944
00:39:36,310 --> 00:39:38,679
Si e ka emrin?
Maria? Scarlett? Jozefina?
945
00:39:38,813 --> 00:39:40,413
- Barnaba.
- E frikshme.
946
00:39:40,548 --> 00:39:43,351
- Jo, ai është një mik i vjetër i babait.
- E mrekullueshme.
947
00:39:43,483 --> 00:39:46,419
- Jo! Ai është një hajdut.
- Oh.
948
00:39:46,554 --> 00:39:49,523
Pjetër, ju nuk keni
bekimi im të puth një hajdut.
949
00:39:49,657 --> 00:39:51,726
Uh, a do të më lejonit
ju tregoj historinë time?
950
00:39:51,859 --> 00:39:52,894
[QESH]
951
00:39:53,027 --> 00:39:54,195
Race ju, Flopsy.
952
00:39:54,328 --> 00:39:56,564
- Unë nuk jam më Flopsy.
- Hm?
953
00:39:56,697 --> 00:40:00,368
Unë kam ndryshuar emrin tim për të qenë
edhe më ndryshe se ju.
954
00:40:00,500 --> 00:40:03,436
Që tani e tutje, unë jam Tualeti.
955
00:40:03,571 --> 00:40:05,438
- Tualeti?
- Po.
956
00:40:05,573 --> 00:40:08,441
Dhe unë vrapoj me dy këmbë tani.
957
00:40:08,576 --> 00:40:09,577
Është më klasor.
958
00:40:09,710 --> 00:40:11,379
[duke rrënqethur butësisht]
959
00:40:11,512 --> 00:40:14,248
BEA: Mendoni sa nga kjo
tokën që do të jemi në gjendje ta ruajmë.
960
00:40:14,382 --> 00:40:17,251
E gjithë natyra fëmijët tanë
do të jetë në gjendje të eksplorojë.
961
00:40:17,385 --> 00:40:19,854
- Shikoni, motra. Ah!
- Më prit!
962
00:40:19,987 --> 00:40:21,454
[Të TË DYJË RRËSHTIM]
963
00:40:21,589 --> 00:40:22,790
[QESH]
964
00:40:22,924 --> 00:40:24,859
TOMA:
Nuk kam pasur kurrë mundësi ta bëj këtë.
965
00:40:24,992 --> 00:40:28,529
Jo shumë gëzueshëm
në jetimore.
966
00:40:28,663 --> 00:40:31,431
Kjo është arsyeja pse unë foto
duke pasur disa fëmijë me dy këmbë
967
00:40:31,565 --> 00:40:32,934
të gëzoj me.
968
00:40:33,067 --> 00:40:35,303
Po, dhe ata do të kishin
gjithë ai mal
969
00:40:35,435 --> 00:40:37,171
po të pikturoja lepujt
në majat e larta.
970
00:40:37,305 --> 00:40:38,572
TOMA:
Dhe gjithë luginën
971
00:40:38,706 --> 00:40:40,440
nëse i vendosni
në bluza dhe xhinse.
972
00:40:40,574 --> 00:40:42,777
BEA:
Po. Mund ta imagjinoni?
973
00:40:42,910 --> 00:40:45,780
- Çfarë po ndodh me të?
- Ndryshoi emrin e saj në "Banjë".
974
00:40:45,913 --> 00:40:46,781
Huh?
975
00:40:46,914 --> 00:40:48,749
[RRËRRITET, BËRTET]
976
00:40:48,883 --> 00:40:50,952
Aw.
977
00:40:51,085 --> 00:40:53,587
Vazhdoni. Bashkohuni me ta. Të gëzuar.
978
00:40:53,721 --> 00:40:54,822
- Vërtet?
- Po.
979
00:40:54,956 --> 00:40:56,724
TOMA:
Si, shtrihuni horizontalisht,
980
00:40:56,857 --> 00:40:58,793
zgjas këmbët, fut në krahët e mi,
981
00:40:58,926 --> 00:41:01,162
dhe rrokulliset poshtë kodrës
sigurt dhe ngadalë?
982
00:41:01,295 --> 00:41:03,164
- Po, mund të...
- Ndoshta nuk është për ty.
983
00:41:03,297 --> 00:41:04,665
Le të shkojmë të pimë një filxhan çaj.
984
00:41:04,799 --> 00:41:07,034
Çfarë do të thotë,
nuk eshte per mua? Është për mua.
985
00:41:07,168 --> 00:41:08,636
- Jo?
- Është me siguri për mua.
986
00:41:08,769 --> 00:41:10,271
Unë mund të gëzohem.
Nuk mendon se mundem?
987
00:41:10,404 --> 00:41:12,139
- Nuk e thashë këtë.
- Zonjë, shiko këtë.
988
00:41:12,273 --> 00:41:13,708
Më imagjinoni, apo jo,
989
00:41:13,841 --> 00:41:16,010
dhe fëmijët tanë të ardhshëm
gëzueshëm.
990
00:41:16,143 --> 00:41:19,246
- Mm-hm.
- Në rregull? Shikoni.
991
00:41:19,380 --> 00:41:22,283
Hej. Shihni? Shikoni, unë jam i gëzueshëm.
992
00:41:22,416 --> 00:41:23,651
Oh.
993
00:41:23,784 --> 00:41:25,686
Whee!
994
00:41:25,820 --> 00:41:26,821
[GJITHË GASP]
995
00:41:26,954 --> 00:41:28,189
Po shpejtoj pak.
996
00:41:28,322 --> 00:41:30,992
- Po shpejtoj shumë. Oh!
- Oh! Oh!
997
00:41:31,125 --> 00:41:32,593
[BLIRTUR]
998
00:41:32,727 --> 00:41:35,629
Ndihmë! Ndihmë!
999
00:41:38,099 --> 00:41:41,402
Dhe kjo është arsyeja pse të rriturit
nuk duhet të bëjë gjëra për fëmijë.
1000
00:41:41,535 --> 00:41:43,571
[BLIRTUR]
1001
00:41:45,606 --> 00:41:48,175
Unë kam qenë duke vjedhur
nga ky kopsht gjithë jetën time
1002
00:41:48,309 --> 00:41:49,844
dhe më thanë se e kisha gabim.
1003
00:41:49,977 --> 00:41:51,212
Por tani me Barnabën,
1004
00:41:51,345 --> 00:41:53,381
Unë e di që kjo është
atë që duhet të bëj.
1005
00:41:53,514 --> 00:41:55,449
Unë supozohet të jem i keq.
1006
00:41:55,583 --> 00:41:57,685
Tingëllon ky Barnaba
pak i dyshimtë.
1007
00:41:57,818 --> 00:42:01,856
Jo, ai nuk është i dyshimtë.
Ai më merr mua, siç bëri babi.
1008
00:42:01,989 --> 00:42:04,525
- Dhe ndryshe nga ai.
- Qëndroni larg telasheve.
1009
00:42:04,658 --> 00:42:07,728
Shihni? Ai e ka marrë atë për mua
që nga dita kur erdhi këtu.
1010
00:42:07,862 --> 00:42:10,564
Ai nuk ju tha këtë.
Ishte për të gjithë ne.
1011
00:42:10,698 --> 00:42:13,167
po flas me ty,
Piteri, konkretisht.
1012
00:42:13,300 --> 00:42:15,870
Qëndroni larg telasheve.
1013
00:42:16,003 --> 00:42:18,739
Dhe, gjithsesi, ditët tona
numërohen këtu.
1014
00:42:18,873 --> 00:42:20,174
E dëgjuat sot.
1015
00:42:20,307 --> 00:42:22,543
Sapo të kenë një fëmijë,
kemi mbaruar për.
1016
00:42:22,676 --> 00:42:25,846
A jeni ndjerë më pak të dashur
kur kanë lindur vajzat?
1017
00:42:25,980 --> 00:42:29,083
Tani është ndryshe.
Gjithçka që ata mendojnë se jam është keq.
1018
00:42:29,216 --> 00:42:30,684
Kështu që e kam përqafuar.
1019
00:42:30,818 --> 00:42:31,685
- [PËSHIRTIM]
- [DORËZIMET E MACEVE]
1020
00:42:31,819 --> 00:42:33,320
Shikoni, Barnaba ka një punë të madhe
1021
00:42:33,454 --> 00:42:35,689
me të cilat ne mund të ndihmojmë
dhe na vendos për jetën
1022
00:42:35,823 --> 00:42:37,526
pa pasur nevojë të mbështetemi tek ata.
1023
00:42:37,658 --> 00:42:39,293
- Nuk e di.
- Ejani, vajza.
1024
00:42:39,427 --> 00:42:40,728
Ne do të shkojmë në Gloucester.
1025
00:42:40,861 --> 00:42:42,797
- Mirë. Pse jo?
- Do të shkosh në Gloucester?
1026
00:42:42,930 --> 00:42:44,965
Unë do të vrapoj atje nesër
për ditë kardio.
1027
00:42:45,099 --> 00:42:48,135
- Gjoksi dhe krahët e sotëm.
- Hajde, dhelpër, vazhdo!
1028
00:42:48,269 --> 00:42:50,805
- Ju e keni këtë.
- Uh, trajneri im.
1029
00:42:50,938 --> 00:42:53,107
A kam vërtet nevojë për një?
Ndoshta jo.
1030
00:42:53,240 --> 00:42:57,278
A do të stërvitesha sa më shumë
pa nje? Ndoshta jo.
1031
00:42:57,411 --> 00:42:59,680
♪ Kam nevojë për ndihmë ♪
1032
00:42:59,814 --> 00:43:01,382
[BORI I TRENIT FLOW]
1033
00:43:01,516 --> 00:43:02,883
♪ Kam nevojë për ndihmë ♪
1034
00:43:03,017 --> 00:43:04,452
[DUKE TELUR]
1035
00:43:05,586 --> 00:43:07,755
- [Bëritur]
- [UFS]
1036
00:43:09,090 --> 00:43:10,925
- [PITER WHOOPS]
- [ZËRKONI]
1037
00:43:12,760 --> 00:43:15,463
[TË GJITHË PANGOSJE]
1038
00:43:15,596 --> 00:43:16,497
[PËRKONI]
1039
00:43:18,432 --> 00:43:22,736
KETRI: ♪ po pyes
ju, ju lutem pak ndihmë ♪
1040
00:43:22,870 --> 00:43:26,474
♪ Më thuaj se do të jesh atje
Kur kam nevojë për dikë tjetër ♪
1041
00:43:26,607 --> 00:43:28,809
Si e dini gjithmonë
cfare po ndodh me mua
1042
00:43:28,943 --> 00:43:30,144
Thjesht me fat, mendoj.
1043
00:43:30,277 --> 00:43:32,379
♪ Kam nevojë për ndihmë ♪
1044
00:43:34,516 --> 00:43:36,317
♪ Kam nevojë për ndihmë ♪
1045
00:43:36,450 --> 00:43:37,918
[TË GJITHË GJITHSHME]
1046
00:43:38,052 --> 00:43:39,253
♪ Kam nevojë për ndihmë ♪
1047
00:43:39,386 --> 00:43:40,855
[BISEDA E PASQYRTUR]
1048
00:43:40,988 --> 00:43:42,990
Unë solla edhe disa
ashtu si unë.
1049
00:43:43,124 --> 00:43:46,528
Jo të gjithë si ai.
Kam disa rezerva.
1050
00:43:46,660 --> 00:43:48,329
KETRI:
♪ Kam nevojë për ndihmë ♪
1051
00:43:48,462 --> 00:43:50,764
Epo, shiko shumë.
Ju jeni bërë kaq i madh.
1052
00:43:50,898 --> 00:43:53,200
Herën e fundit që të pashë,
ju ishit të gjithë bebe.
1053
00:43:53,334 --> 00:43:54,635
Benjamin, Bisht pambuku,
1054
00:43:54,768 --> 00:43:57,104
- Flopsy, Mopsy.
- TË DYJA: Po!
1055
00:43:57,238 --> 00:44:00,341
Epo, tani është "Lovatori",
por më parë, po.
1056
00:44:00,474 --> 00:44:03,244
Ne jemi këtu për të ndihmuar në këtë
punë e madhe për të cilën po flisnit.
1057
00:44:03,377 --> 00:44:05,479
Oh, jo, jo, jo.
Është shumë e rrezikshme.
1058
00:44:05,614 --> 00:44:07,114
Mirë, mirë,
faleminderit për kohën tuaj.
1059
00:44:07,248 --> 00:44:09,383
A ka një stacion taksish aty pranë?
1060
00:44:09,518 --> 00:44:11,118
[ fishkëllimë]
1061
00:44:11,252 --> 00:44:13,020
Jo, më beso.
Dikur vidhnim
1062
00:44:13,154 --> 00:44:14,989
nga kopshti i McGregor
gjatë gjithë kohës.
1063
00:44:15,122 --> 00:44:17,691
Kjo është shumë më ndryshe.
Unë kurrë nuk do ta fal veten
1064
00:44:17,825 --> 00:44:19,326
- nëse ju ka ndodhur ndonjë gjë.
- Jo.
1065
00:44:19,460 --> 00:44:21,228
Ne mund të bëjmë
çdo gjë që ju nevojitet. E drejtë?
1066
00:44:21,362 --> 00:44:24,131
Nëse keni nevojë të arrini
një vend i lartë, ne jemi ekipi juaj.
1067
00:44:24,265 --> 00:44:27,801
Nëse keni nevojë që ne të jemi të poshtër,
ne mund të jemi të padukshëm.
1068
00:44:27,935 --> 00:44:29,970
Dhe nëse keni nevojë për një shpërqendrim...
1069
00:44:30,104 --> 00:44:33,374
TË GJITHA: ♪ Poshtë gjirit
Aty ku rriten shalqinjtë ♪
1070
00:44:33,508 --> 00:44:36,944
♪ Kthehu në shtëpinë time
Nuk guxoj të shkoj ♪
1071
00:44:37,077 --> 00:44:40,915
♪ Sepse nëse e bëj
Nëna ime do të thotë: ♪
1072
00:44:41,048 --> 00:44:43,384
♪ "A keni parë ndonjëherë një patë
Po puth një dre?" ♪
1073
00:44:43,518 --> 00:44:44,985
A janë këto tuajat?
1074
00:44:47,522 --> 00:44:49,857
♪ Poshtë gjirit ♪
1075
00:44:49,990 --> 00:44:51,926
[BEA dhe KLIENTËT QË MUND TË BËHENJEN]
1076
00:44:56,665 --> 00:44:59,133
[BALL JINGLES BELL]
1077
00:44:59,266 --> 00:45:00,901
Dhe ai është gjithashtu i dobishëm.
1078
00:45:01,035 --> 00:45:02,671
A ka ndonjë gjë
nuk mundet ky njeri?
1079
00:45:02,803 --> 00:45:04,305
Ah, është thjesht një zgjidhje e shpejtë.
1080
00:45:04,438 --> 00:45:06,307
BEA: Thomas,
a mund ta thërras njeriun prej xhami tani?
1081
00:45:06,440 --> 00:45:08,643
Ju keni qenë në të për gjashtë orë.
1082
00:45:08,776 --> 00:45:10,978
[BORI I TRENIT LODRA TË FRYHEN]
1083
00:45:11,111 --> 00:45:14,281
Bea, Nigel Basil-Jones është këtu.
1084
00:45:14,415 --> 00:45:16,250
Zoti Basil-Jones,
sa surprize e bukur.
1085
00:45:16,383 --> 00:45:18,687
Ha-ha-ha, ja ku është ylli im.
1086
00:45:18,819 --> 00:45:21,722
- A është kjo një kohë e mirë?
- "Është kohët më të mira.
1087
00:45:21,855 --> 00:45:23,290
Është momenti më i keq”.
1088
00:45:25,025 --> 00:45:25,960
Dickens.
1089
00:45:26,093 --> 00:45:27,995
[Të DY TË QËSHKUR]
1090
00:45:28,128 --> 00:45:30,197
Nuk mund të prisja
për t'ju treguar këtë.
1091
00:45:30,331 --> 00:45:31,932
Ah! Oh, zoti im.
1092
00:45:32,066 --> 00:45:33,568
- THOMAS: Është e pabesueshme.
- E bukur.
1093
00:45:33,702 --> 00:45:35,570
ne kemi pasur
një përgjigje e jashtëzakonshme e hershme,
1094
00:45:35,704 --> 00:45:38,506
dhe interesi për librin tuaj të ardhshëm
është tashmë nëpër çati.
1095
00:45:38,640 --> 00:45:41,075
- BEA: Është e jashtëzakonshme.
- Huh.
1096
00:45:41,208 --> 00:45:43,645
- Kam diçka edhe për ty.
- Ah.
1097
00:45:46,113 --> 00:45:47,716
Mezi mundesh
tregoni dallimin.
1098
00:45:47,848 --> 00:45:49,216
- E bëre.
- Është e shkëlqyer.
1099
00:45:49,350 --> 00:45:53,387
Artistik, autentik,
pa kompromis.
1100
00:45:53,521 --> 00:45:55,657
- Ku është?
- Është në kopshtin tonë.
1101
00:45:55,823 --> 00:45:58,560
- Mm, paksa e kufizuar në shtrirje, apo jo?
- Është vendi ku ata jetojnë.
1102
00:45:58,693 --> 00:46:00,928
Unë thjesht po mendoj,
tani që keni bërë ndryshime,
1103
00:46:01,061 --> 00:46:03,864
ju mund të dëshironi ta zgjeroni pak,
e bëjnë atë më argëtues, ekzotik.
1104
00:46:03,998 --> 00:46:06,735
Ndoshta i vendos në një plazh,
jepu atyre dërrasat e sërfit,
1105
00:46:06,867 --> 00:46:09,870
- ato kitarat e vogla për fëmijë.
- Ukulele?
1106
00:46:10,004 --> 00:46:11,805
- Po! Ide e madhe. E sheh?
- Ha-ha!
1107
00:46:11,939 --> 00:46:14,908
Ju pranoni sugjerimet e mia pa kuptim
dhe t'i bëjë ato shumë më të mira.
1108
00:46:15,042 --> 00:46:15,976
Gjeniu!
1109
00:46:16,110 --> 00:46:17,945
Megjithatë, ata nuk luajnë ukulele.
1110
00:46:18,078 --> 00:46:21,081
Dhe ata nuk shkojnë në plazh.
E drejtë? Dua të them, ata janë lepuj.
1111
00:46:21,215 --> 00:46:23,284
Pse nuk mund të jenë lepuj
ne plazh?
1112
00:46:23,417 --> 00:46:26,353
- Apo një varkë? Apo një anije kozmike?
- Një anije kozmike?
1113
00:46:26,487 --> 00:46:30,391
Lexuesit thjesht duan
për t'u transportuar, Thomas.
1114
00:46:30,525 --> 00:46:31,892
Dickens.
1115
00:46:33,193 --> 00:46:35,563
Tani, dëgjoni.
Kjo është një punë e madhe.
1116
00:46:35,697 --> 00:46:36,797
Më i madhi.
1117
00:46:36,930 --> 00:46:38,999
Është një lloj pune
që nëse tërhiqemi,
1118
00:46:39,133 --> 00:46:42,771
nuk do të duhet të shqetësohemi
duke ushqyer veten përsëri.
1119
00:46:42,903 --> 00:46:45,205
Por vjen
me pak rrezik.
1120
00:46:45,339 --> 00:46:47,474
Një herë,
1121
00:46:47,609 --> 00:46:49,843
të gjithë fermerët
në luginë mblidhen së bashku.
1122
00:46:49,977 --> 00:46:52,846
- Largohu nga këtu!
- Janë të inatosur, të neveritshëm.
1123
00:46:52,980 --> 00:46:55,015
Ata duan të marrin
ushqimin e tyre jashtë tokës
1124
00:46:55,149 --> 00:46:56,817
që të mos e kemi.
1125
00:46:56,950 --> 00:47:00,020
misri më i ëmbël,
karotat më krokante,
1126
00:47:00,154 --> 00:47:01,955
rrepkat më të pjekura.
1127
00:47:02,089 --> 00:47:03,357
[FERMERI GRUNTS]
1128
00:47:03,490 --> 00:47:04,626
Dhe ata i sjellin të gjitha
1129
00:47:04,759 --> 00:47:06,493
në një vendndodhje qendrore,
1130
00:47:06,628 --> 00:47:07,995
pikërisht këtu në qytet,
1131
00:47:08,128 --> 00:47:09,196
ku e ruajnë
1132
00:47:09,330 --> 00:47:10,964
nga agimi deri në muzg.
1133
00:47:11,098 --> 00:47:13,033
Dhe kjo është
ku do të godasim.
1134
00:47:13,167 --> 00:47:14,703
Duhet të jetë vërtet e vështirë për t'u depërtuar.
1135
00:47:14,835 --> 00:47:16,805
As një portë apo një derë në pamje.
1136
00:47:16,937 --> 00:47:18,573
Ata ju tundin me një buzëqeshje.
1137
00:47:18,707 --> 00:47:20,542
- Eja brenda.
- Të gjithë janë të mirëpritur.
1138
00:47:20,675 --> 00:47:22,544
- Nuk do të na dëgjojnë?
- Jo.
1139
00:47:22,677 --> 00:47:26,080
Aty luan një grup
muzikë popullore jashtëzakonisht mediokre.
1140
00:47:26,213 --> 00:47:28,750
[DUKE LUAJTUR MENOZIMIN FOLK UPBEAT]
1141
00:47:28,882 --> 00:47:31,686
Po sikur fëmijët të na shohin? A nuk do ata
provoni të na adoptoni përsëri?
1142
00:47:31,820 --> 00:47:34,388
Në këtë vend, ata vetëm
ju jap pak gudulisje.
1143
00:47:34,522 --> 00:47:37,324
Dhe nëse doni një çmim të tepërt
dhurate qe nuk perdoret kurre...
1144
00:47:37,458 --> 00:47:40,160
MITTENS: Ata shesin
bomba banjoje me aromë livande.
1145
00:47:40,294 --> 00:47:41,362
- Dhjetë paund.
- Oh.
1146
00:47:41,495 --> 00:47:43,832
Cili është ky vend magjik?
1147
00:47:43,964 --> 00:47:47,769
Ata e quajnë atë
"tregu i fermerëve".
1148
00:47:47,901 --> 00:47:51,872
Të cilën Whiskers e ka me përpikëri
rikrijuar këtu në këtë hartë.
1149
00:47:52,005 --> 00:47:54,007
Mirë, kështu që gishtat
janë fruta.
1150
00:47:54,141 --> 00:47:55,442
Boshtet janë perime.
1151
00:47:55,577 --> 00:47:58,278
Mbushja përfaqëson
mbulimin e diellit
1152
00:47:58,412 --> 00:48:00,715
sipas motit të nesërm,
të cilën e kam regjistruar
1153
00:48:00,849 --> 00:48:03,551
gjatë një serie prej gjashtë fundjavash,
duke mos përfshirë të shtunën e kaluar,
1154
00:48:03,685 --> 00:48:05,252
që unë e konsiderova
me re pa stinët.
1155
00:48:05,386 --> 00:48:08,723
- Mustaqe, askujt nuk i intereson!
- Oh, në rregull, mirë!
1156
00:48:08,857 --> 00:48:10,891
[GRUNTS]
1157
00:48:11,024 --> 00:48:14,729
shpresoj
ju djema nuk jeni nxënës vizualë.
1158
00:48:14,863 --> 00:48:17,231
Por prodhimi nuk është
atë që ne jemi pas.
1159
00:48:17,364 --> 00:48:19,734
Çdo gungë me trung
mund ta vjedhin atë.
1160
00:48:19,868 --> 00:48:22,604
Çfarë duam
është shumë më e vlefshme.
1161
00:48:22,737 --> 00:48:24,739
Thellë në mes të gjithë kësaj,
1162
00:48:24,873 --> 00:48:26,240
përtej ujit të kokosit
1163
00:48:26,373 --> 00:48:28,475
dhe dy poshtë
nga lugët e drurit,
1164
00:48:28,610 --> 00:48:30,144
janë bizhuteritë e kurorës.
1165
00:48:30,277 --> 00:48:33,947
Objektivi ynë: frutat e thata.
1166
00:48:34,081 --> 00:48:36,785
- Hë?
- Fruta të thata? Ajo.
1167
00:48:36,917 --> 00:48:38,686
- Pse do ta doje këtë?
- Tingëllon bruto.
1168
00:48:38,820 --> 00:48:40,087
[SNAPS]
1169
00:48:41,321 --> 00:48:42,624
Zgjat përgjithmonë,
1170
00:48:42,757 --> 00:48:44,358
dhe është vetëm
një e teta e madhësisë
1171
00:48:44,491 --> 00:48:46,026
e një fruti të freskët.
1172
00:48:46,160 --> 00:48:48,530
Por me të njëjtën
vlera ushqyese.
1173
00:48:48,663 --> 00:48:52,099
Është e lehtë për t'u transportuar
dhe krejtësisht të pagjurmueshme.
1174
00:48:52,232 --> 00:48:54,669
TOM:
Provojeni atë.
1175
00:48:54,803 --> 00:48:56,437
Yum!
Kjo është shumë e mirë.
1176
00:48:56,571 --> 00:48:58,573
Pfft, nuk është fasule pelte.
1177
00:48:58,706 --> 00:49:00,474
Hej! Ne nuk e bëjmë
bëj ato gjëra këtu.
1178
00:49:00,608 --> 00:49:03,076
Më merr, fëmijë?
Junks up noggin tuaj.
1179
00:49:03,210 --> 00:49:06,980
Problemi është se frutat e thata janë
ne qender te tregut,
1180
00:49:07,114 --> 00:49:09,617
rrethuar nga të gjithë fermerët.
1181
00:49:09,751 --> 00:49:11,619
SAMUEL: Dhe më e keqja
gjë për fermerët,
1182
00:49:11,753 --> 00:49:14,955
ato rrinë së bashku,
mbrojnë njëri-tjetrin.
1183
00:49:15,088 --> 00:49:16,758
BARNABAS:
Dhe ata janë një ushtri e keqe
1184
00:49:16,891 --> 00:49:19,226
të bashkuar keq në të keqe.
1185
00:49:19,359 --> 00:49:20,961
Por edhe nëse
ne kujdesemi për ta,
1186
00:49:21,094 --> 00:49:23,330
ne duhet të kalojmë
më e vështira nga të gjitha.
1187
00:49:23,464 --> 00:49:25,700
Vetë shitësja e frutave të thata,
1188
00:49:25,834 --> 00:49:28,837
Sara Nakamoto.
1189
00:49:28,969 --> 00:49:31,972
Nuk e lë kurrë postin e saj,
pa marrë parasysh çfarë.
1190
00:49:32,105 --> 00:49:35,108
Por Sara Nakamoto
ka një thembër të Akilit.
1191
00:49:35,242 --> 00:49:37,612
Dhe nuk është
thembra e saj aktuale e Akilit.
1192
00:49:37,745 --> 00:49:41,749
Thembra e saj proverbiale e Akilit është
djali i djathëxhiut
1193
00:49:41,883 --> 00:49:44,451
përtej rreshtit,
William Pemberly.
1194
00:49:44,586 --> 00:49:47,254
Ai është i vetmi
kush mund të tërheqë vëmendjen e saj.
1195
00:49:47,387 --> 00:49:50,057
Pra, nëse arrijmë tek ai,
ai do ta shpërqendrojë atë,
1196
00:49:50,190 --> 00:49:52,459
dhe fruta të thata
do të jetë e jona.
1197
00:49:52,594 --> 00:49:55,195
- Si ta nxjerrim prej andej?
- Miku ynë i vjetër lart
1198
00:49:55,329 --> 00:49:59,166
vjen në treg çdo javë,
pak para se të mbyllet.
1199
00:49:59,299 --> 00:50:01,468
Ai gjithmonë blen dy salcice.
1200
00:50:01,603 --> 00:50:04,037
Një për të
dhe një për gruan e tij të ndjerë.
1201
00:50:04,171 --> 00:50:06,173
Është një histori e vërtetë dashurie,
në fakt.
1202
00:50:06,306 --> 00:50:08,776
Ata u takuan si adoleshentë
në një sallë xhazi.
1203
00:50:08,910 --> 00:50:11,646
Ajo ishte një vajzë me kapelë.
Ai i binte borisë.
1204
00:50:11,779 --> 00:50:13,280
Por prindërit e tyre
nuk e miratoi.
1205
00:50:13,413 --> 00:50:15,449
Mustaqe!
Mustaqe, qëndroni të fokusuar.
1206
00:50:15,583 --> 00:50:18,686
Uh! Pse askush nuk
vlerësoni një digresion të mirë?
1207
00:50:18,820 --> 00:50:20,655
Dije se çfarë do të thonë
në funeralin tuaj?
1208
00:50:20,788 --> 00:50:23,758
"Zonjë e madhe.
Qëndrova gjithmonë në temë."
1209
00:50:26,026 --> 00:50:29,196
Gjithsesi, ne tërheqim plaçkën
në kamionin e rrobaqepësit,
1210
00:50:29,329 --> 00:50:31,666
dhe ai e drejton atë
përsëri këtu për ne, në rregull?
1211
00:50:31,799 --> 00:50:33,500
- [duke qeshur]
- [TE GJITHA BORROZIMET]
1212
00:50:33,635 --> 00:50:35,402
Gjithçka duket shumë e ndërlikuar.
1213
00:50:35,537 --> 00:50:38,873
Kjo është arsyeja pse thashë
Do të doja të kisha edhe 10 të tjera si ju.
1214
00:50:39,007 --> 00:50:41,910
- Keni ndonjë shok në shtëpi?
- Po, kemi shumë miq.
1215
00:50:42,042 --> 00:50:44,746
- A mund t'u besohet atyre?
- Hm, ka një çift
1216
00:50:44,879 --> 00:50:46,146
Nuk do ta lija të ulej në shtëpi.
1217
00:50:46,280 --> 00:50:48,683
Nuk ka rëndësi.
Sillni të gjitha.
1218
00:50:48,816 --> 00:50:51,184
[MATT DHE KIM'S
"EJANI SE BASHKË TANI" LUANI]
1219
00:50:53,955 --> 00:50:55,088
♪ Ejani bashkë tani ♪
1220
00:50:55,222 --> 00:50:56,423
Hm?
1221
00:50:58,560 --> 00:51:00,427
♪ Ejani bashkë tani
Sheshi në një gjashtëkëndësh ♪
1222
00:51:00,562 --> 00:51:02,129
[QESHTJE]
1223
00:51:02,262 --> 00:51:04,732
♪ Pepsi, Coke
Dhe pastaj përzieni pak akull ♪
1224
00:51:04,866 --> 00:51:06,266
♪ Tabelat e rrugëve në kamuflazh ♪
1225
00:51:06,400 --> 00:51:07,535
[BIRAT]
1226
00:51:07,669 --> 00:51:09,469
♪ Nuk kam kohë për të humbur ♪
1227
00:51:09,604 --> 00:51:11,539
[QESH]
1228
00:51:11,673 --> 00:51:12,941
♪ Je një rrëmujë ♪
1229
00:51:13,073 --> 00:51:14,742
[duke rrënqethur në mënyrë budallaqe]
1230
00:51:14,876 --> 00:51:17,077
♪ Lirohu pak
Përkulni dhe merrni goditjen ♪
1231
00:51:17,210 --> 00:51:18,713
PITER:
Eja, Feliks, le të shkojmë.
1232
00:51:18,846 --> 00:51:20,380
♪ Le të mblidhemi tani ♪
1233
00:51:24,184 --> 00:51:25,820
Eja, Feliks, le të shkojmë.
1234
00:51:29,691 --> 00:51:32,060
- Vajza, shkoni merrni një elektrik dore.
- Mirë.
1235
00:51:32,192 --> 00:51:33,728
♪ Ejani bashkë tani ♪
1236
00:51:35,697 --> 00:51:37,832
[TË GJITHË GJITHSHME]
1237
00:51:37,966 --> 00:51:39,667
[NË RRËQITJE]
1238
00:51:43,705 --> 00:51:46,040
Në rregull, të gjithë.
Mendoj se këto janë gati
1239
00:51:46,173 --> 00:51:47,609
për të shitur në tregun e fermerëve.
1240
00:51:47,742 --> 00:51:49,944
Dua mendime të sinqerta
nga të gjithë. E drejtë?
1241
00:51:50,078 --> 00:51:53,480
Mos u përmba.
Më duhet të di të vërtetën, por...
1242
00:51:53,615 --> 00:51:54,882
vetëm nëse është mirë. Heh.
1243
00:51:55,016 --> 00:51:56,551
Pra, me të vërtetë çorap atë për mua.
1244
00:51:56,684 --> 00:51:59,119
Por mbani mend,
Unë jam jashtëzakonisht i pasigurt.
1245
00:51:59,252 --> 00:52:00,588
- Hm.
- TË GJITHA: Mm-hm.
1246
00:52:00,722 --> 00:52:03,156
Oh, ju në fakt i keni vënë ato
në plazh.
1247
00:52:03,290 --> 00:52:05,192
BEA: Mm,
Unë thjesht po zgjeroj botën tonë.
1248
00:52:06,159 --> 00:52:07,028
E keni zgjeruar
1249
00:52:07,160 --> 00:52:08,495
deri në hapësirën e jashtme.
1250
00:52:08,630 --> 00:52:10,297
Mm-hm. Nigel dëshiron që unë të...
1251
00:52:10,430 --> 00:52:12,967
Unë e di se çfarë dëshiron Nigel.
A është...?
1252
00:52:13,101 --> 00:52:14,736
A është ajo që dëshironi?
1253
00:52:14,869 --> 00:52:17,839
Ndjehet sikur po bllokoheni
gjithçka këtu në një mënyrë që ...
1254
00:52:17,972 --> 00:52:20,407
- Kavanoza reçeli.
- Më fal?
1255
00:52:20,541 --> 00:52:23,310
Për helmetat e tyre hapësinore.
Është perfekt.
1256
00:52:23,443 --> 00:52:26,313
Thjesht shtyje atë.
Kokë e vogël, veshët poshtë.
1257
00:52:26,446 --> 00:52:28,549
Trego çfarë i bën fytyrës.
Është perfekt.
1258
00:52:30,918 --> 00:52:33,021
- Oh...
- THOMAS: Nigel Basil-Jones.
1259
00:52:33,153 --> 00:52:36,724
Vetëm sepse ai është i suksesshëm,
inteligjente, karizmatike,
1260
00:52:36,858 --> 00:52:38,626
sytë që mundeshe
humbisni një pasdite në...
1261
00:52:38,760 --> 00:52:39,694
[QËSHTJE, GËHIRË]
1262
00:52:39,827 --> 00:52:41,896
Ai duhet të dëgjojë nga unë.
1263
00:52:42,030 --> 00:52:44,098
Ju shumë, qëndroni larg telasheve.
1264
00:52:44,231 --> 00:52:46,166
Edhe pse, mendoj
Nuk kam nevojë ta them këtë
1265
00:52:46,299 --> 00:52:48,201
sepse Pjetri nuk është këtu. Heh.
1266
00:52:48,335 --> 00:52:49,771
Ku është Pjetri?
1267
00:52:51,606 --> 00:52:54,709
Edhe një herë e gjej veten
duke folur me lepujt. Heh.
1268
00:52:54,842 --> 00:52:57,111
Pritet një përgjigje, e cila...
1269
00:52:59,547 --> 00:53:02,550
Jo. Nuk është e afërt. Në rregull.
1270
00:53:02,684 --> 00:53:05,753
[FLOPSY dhe MOPSY WHIMPERING]
1271
00:53:05,887 --> 00:53:07,755
- [FËSHIRËRIMI ME AVULL]
- [Të DY FSHIRËNIM]
1272
00:53:07,889 --> 00:53:09,423
[PJETERI Psherëtin]
1273
00:53:11,224 --> 00:53:13,761
Elektrik dore.
1274
00:53:13,895 --> 00:53:16,030
Dhe për miqtë tanë britanikë...
1275
00:53:16,164 --> 00:53:18,633
Pishtari.
1276
00:53:21,435 --> 00:53:22,537
♪ Ejani bashkë tani ♪
1277
00:53:22,670 --> 00:53:25,305
[BORRITË E BORIVE TË MAKINAVE]
1278
00:53:25,439 --> 00:53:27,642
TË GJITHA:
Ua!
1279
00:53:27,775 --> 00:53:29,342
Nuk plaket kurrë.
1280
00:53:29,476 --> 00:53:32,714
Nëse e heqim këtë, do të jemi
në postera në të gjithë qytetin.
1281
00:53:32,847 --> 00:53:35,850
Pse je atje lart,
Zonja Tiggy-Winkle?
1282
00:53:35,983 --> 00:53:38,351
Karamele për sy.
1283
00:53:38,485 --> 00:53:40,454
[Gërhitja]
1284
00:53:42,023 --> 00:53:43,591
Karin-a-doodle... Ahem.
1285
00:53:43,725 --> 00:53:45,727
Karin-a-doodle...
1286
00:53:45,860 --> 00:53:46,894
[ME ngjirur]
Oh, jo.
1287
00:53:47,028 --> 00:53:48,596
Më ka humbur zëri.
1288
00:53:48,730 --> 00:53:50,397
zgjohu. zgjohu.
1289
00:53:50,531 --> 00:53:54,702
Ne duhet të bëjmë gjigantin
topi i zjarrit ngrihet në...
1290
00:53:54,836 --> 00:53:56,369
Çfarë?
1291
00:53:56,504 --> 00:53:58,005
Si është e mundur kjo?
1292
00:53:58,139 --> 00:53:59,841
Ishte e gjitha një mashtrim
1293
00:53:59,974 --> 00:54:03,544
për të më penguar të pyes
vetë ekzistenca ime.
1294
00:54:03,678 --> 00:54:07,048
Jeta ime ka qenë një gënjeshtër e madhe!
1295
00:54:07,181 --> 00:54:10,818
Prisni. Por ndoshta
kjo do të thotë që unë mund të fluturoj.
1296
00:54:10,952 --> 00:54:12,553
Ndoshta mund të fluturoj!
1297
00:54:12,687 --> 00:54:14,387
[Bëritur]
1298
00:54:14,522 --> 00:54:15,455
[THUDS]
1299
00:54:15,590 --> 00:54:16,924
[TENDOSJE]
Nr.
1300
00:54:17,058 --> 00:54:21,195
- Karin-a-doodle-doo!
- Karin-a-doodle-doo!
1301
00:54:21,328 --> 00:54:24,264
TREGIMTARI: Si dita e re
u gdhi në fermën e zbrazët,
1302
00:54:24,397 --> 00:54:25,967
nuk ishte vetëm Pjetri
dhe të tjerët
1303
00:54:26,100 --> 00:54:28,102
në një udhëtim
e vetë-zbulimit.
1304
00:54:28,236 --> 00:54:31,304
Po përgjigjej edhe Bea
trokitja e mundësisë.
1305
00:54:31,438 --> 00:54:32,807
"Peter, Flopsy, Mopsy,
1306
00:54:32,940 --> 00:54:34,642
Pambuk-Bisht
dhe kushëriri Benjamin,
1307
00:54:34,776 --> 00:54:37,011
me ndihmën e të tjerëve,
rindërtoi vilën,
1308
00:54:37,145 --> 00:54:39,446
dhe të gjithë jetuan
për fat të mirë përgjithmonë."
1309
00:54:39,580 --> 00:54:41,414
[TURMA DUARTROKTON]
1310
00:54:41,549 --> 00:54:42,750
[QËSHKUR]
1311
00:54:42,884 --> 00:54:44,752
[TURMA MUSEVE]
1312
00:54:44,886 --> 00:54:46,921
Jeni natyrale.
1313
00:54:47,054 --> 00:54:49,557
Eja me mua.
Unë kam diçka për t'ju treguar.
1314
00:54:51,324 --> 00:54:53,961
BEA: Nuk mund ta besoj
ti po ma jep këtë!
1315
00:54:54,095 --> 00:54:56,296
Unë as që kam shkruar
një best seller ende. Ha!
1316
00:54:56,429 --> 00:54:58,266
Kështu jam i sigurt
në ndryshimet
1317
00:54:58,398 --> 00:55:02,069
po i afroheni librit të ri.
E keni parë të fundit të Marvinit?
1318
00:55:02,203 --> 00:55:05,273
- Oh. Uau. A është mirë?
- Epo, kritikët kanë qenë
1319
00:55:05,405 --> 00:55:08,843
të përziera në të, por vetëm goditi
numri një në 23 vende,
1320
00:55:08,976 --> 00:55:11,879
përfshirë Gjermaninë,
dhe i urrejnë fluturat.
1321
00:55:12,013 --> 00:55:15,315
Gjeni ato shumë të çuditshme. Unë dua
ju të takoni të gjithë kompaninë.
1322
00:55:15,448 --> 00:55:17,985
Branding, merchandising, film.
1323
00:55:18,119 --> 00:55:20,288
Ne nuk mendojmë vetëm për këtë
si libër më.
1324
00:55:20,420 --> 00:55:24,692
Mendojmë se është një fenomen.
Ne mendojmë se ju jeni një fenomen.
1325
00:55:24,826 --> 00:55:26,994
TREGIMTARI:
Një fenomen, me të vërtetë.
1326
00:55:27,128 --> 00:55:29,362
Por edhe një fenomen
me burrë
1327
00:55:29,496 --> 00:55:31,199
kush mendoi
ajo mund të jetë duke udhëtuar
1328
00:55:31,331 --> 00:55:33,301
në rrugën e gabuar.
1329
00:55:33,433 --> 00:55:36,204
Kështu ai shkoi për takimin e tij
me botuesin
1330
00:55:36,336 --> 00:55:38,673
të bënte atë që ishte i sigurt
ishte e drejtë për gruan e tij.
1331
00:55:38,806 --> 00:55:40,308
TOMA:
Nigel!
1332
00:55:40,440 --> 00:55:42,210
Por pa i thënë asaj,
sigurisht.
1333
00:55:42,342 --> 00:55:44,579
Thomas?
Çfarë surprize e bukur.
1334
00:55:44,712 --> 00:55:46,848
Dy herë në një ditë.
1335
00:55:46,981 --> 00:55:49,717
E di se çfarë jeni duke bërë, mirë?
Dhe kjo është shumë e qartë për mua
1336
00:55:49,851 --> 00:55:52,019
ju jeni duke u përpjekur
të imponosh vullnetin tënd mbi gruan time.
1337
00:55:52,153 --> 00:55:53,721
doja t'ju tregoja
ne fytyren tende...
1338
00:55:53,855 --> 00:55:56,824
Unë jam duke shkuar në palestër
për disa raunde. Ju kuti?
1339
00:55:56,958 --> 00:55:59,160
Uh, po. Po, ju thashë
Unë boksova, apo jo?
1340
00:55:59,293 --> 00:56:00,728
- Eja me mua.
- E vetmja gjë është
1341
00:56:00,862 --> 00:56:02,630
që nuk e kam
mora pajisjet e mia, kështu që ...
1342
00:56:02,763 --> 00:56:04,131
Për të mos u shqetësuar.
Ne do t'ju rregullojmë.
1343
00:56:04,265 --> 00:56:05,199
- Vërtet?
- Ejani.
1344
00:56:05,333 --> 00:56:07,034
Në rregull. Po.
1345
00:56:07,168 --> 00:56:12,773
[NË RRËQITJE]
1346
00:56:12,907 --> 00:56:15,042
- [BOKSIERËT QË RRUAJNË]
- [Këpucët duke kërcitur]
1347
00:56:15,176 --> 00:56:16,577
[GRUHIM SHPEJT]
1348
00:56:16,711 --> 00:56:18,445
[DHËNË NXHJE RITMIKË]
1349
00:56:23,184 --> 00:56:26,220
Hej, Nigel. Eh, faleminderit
përsëri për ingranazhet.
1350
00:56:26,354 --> 00:56:28,689
Oh, mbesa ime ishte shumë e lumtur
për ta huazuar për ju.
1351
00:56:28,823 --> 00:56:29,924
[GRUHIM SHPEJT]
1352
00:56:31,192 --> 00:56:33,561
[GRUSHIM SHPEJT, SHPËRNDARET]
1353
00:56:33,694 --> 00:56:36,030
Dëgjo, më duhet të flas
për ju për Bea.
1354
00:56:36,163 --> 00:56:37,932
Ua! Oh! Ha-ha-ha!
1355
00:56:38,065 --> 00:56:40,034
Ju e keni atë në dyshim
idetë e saj.
1356
00:56:40,167 --> 00:56:42,236
Epo, unë e dua atë
për të marrë disa nga të miat.
1357
00:56:42,370 --> 00:56:44,205
Po. Nuk mund të ndihmoj
por ndjehu megjithatë
1358
00:56:44,338 --> 00:56:46,473
se ajo po humb rrugën.
1359
00:56:46,607 --> 00:56:47,608
- Jo.
- Jo?
1360
00:56:47,742 --> 00:56:48,776
Duke humbur rrugën
1361
00:56:48,910 --> 00:56:50,311
është kur askush nuk e blen librin tuaj
1362
00:56:50,443 --> 00:56:52,146
- sepse është shumë e ngrohtë.
- Oh!
1363
00:56:52,280 --> 00:56:55,116
Ju thoni "niche"?
Është e theksuar niche!
1364
00:56:55,249 --> 00:56:57,852
- Ua! Ha-ha-ha!
- Dhe duke humbur rrugën
1365
00:56:57,985 --> 00:56:59,854
është kur të duash
për të pasur fëmijë
1366
00:56:59,987 --> 00:57:01,289
por gruaja juaj është shumë e zënë
1367
00:57:01,421 --> 00:57:05,092
pikturimi i fotove të lepujve
shkon në hapësirë! Oh!
1368
00:57:05,226 --> 00:57:09,429
Hapësirë? Vërtet? Ajo po e bën atë?
1369
00:57:09,563 --> 00:57:10,564
[PËRQËNIM]
1370
00:57:12,465 --> 00:57:14,568
Oh, Nigel. Nigel, më vjen shumë keq.
1371
00:57:15,636 --> 00:57:16,737
Jo, më vjen keq.
1372
00:57:17,805 --> 00:57:19,407
Por nëse je kaq egoist,
1373
00:57:19,540 --> 00:57:22,276
Nuk e di nëse je i prerë
të jetë baba.
1374
00:57:22,410 --> 00:57:23,476
Huh?
1375
00:57:23,611 --> 00:57:24,946
[MOTORIN REVVING]
1376
00:57:28,215 --> 00:57:30,217
[MOTORI FIKET]
1377
00:57:30,351 --> 00:57:31,619
Pse i tha Nigel
1378
00:57:31,752 --> 00:57:33,453
- se nuk i doja idetë e tij?
- Oh...
1379
00:57:33,587 --> 00:57:35,222
Jo, jo, jo, thjesht po thosha,
1380
00:57:35,356 --> 00:57:37,224
Ndjeva se po humbisje
zërin dhe integritetin tuaj.
1381
00:57:37,358 --> 00:57:39,327
Por, qartë, kisha
asgjë për t'u shqetësuar.
1382
00:57:39,459 --> 00:57:40,995
Ju nuk keni të drejtë
të flas për mua.
1383
00:57:41,128 --> 00:57:42,697
tha Nigel
ai do të zvogëlohej
1384
00:57:42,830 --> 00:57:44,799
ecuria e librit të dytë.
A është shumë "niche"?
1385
00:57:44,932 --> 00:57:46,167
Është e theksuar niche.
1386
00:57:46,300 --> 00:57:48,501
Nëse je një twit pretencioz.
1387
00:57:48,636 --> 00:57:50,304
Po si Nigel Basil-Jones?
1388
00:57:50,438 --> 00:57:51,939
Sa emra
ka nevojë një njeri?
1389
00:57:52,073 --> 00:57:53,341
Prindërit e Nigel...
1390
00:57:53,473 --> 00:57:55,042
TREGIMTARI:
Kjo vazhdoi për një kohë,
1391
00:57:55,176 --> 00:57:58,012
si shumica e argumenteve
mes të rriturve bëjnë.
1392
00:57:58,145 --> 00:58:00,748
Dhe ata fillojnë të thonë gjëra
që nuk kanë çfarë të bëjnë
1393
00:58:00,881 --> 00:58:02,850
me atë që janë në të vërtetë
duke u grindur rreth.
1394
00:58:02,984 --> 00:58:05,485
Brukseli është
kryeqyteti i Belgjikës.
1395
00:58:05,619 --> 00:58:08,356
Kryeqytetet kanë lëvizur më parë, Bea.
Kryeqytetet do të lëvizin sërish.
1396
00:58:08,488 --> 00:58:10,358
Kyoto, Japoni. 1869.
1397
00:58:10,524 --> 00:58:12,727
Ku janë ato
lëvizin kamionët duke shkuar? Tokio!
1398
00:58:12,860 --> 00:58:15,129
Dhe shpesh, argumenti
zgjat një javë
1399
00:58:15,262 --> 00:58:17,365
para se të marrin
në thelb të çështjes.
1400
00:58:17,497 --> 00:58:20,668
Por ky është një libër me tregime,
kështu që le t'i drejtohemi menjëherë.
1401
00:58:20,801 --> 00:58:22,303
Më në fund po marr
disa suksese.
1402
00:58:22,436 --> 00:58:23,871
Unë jam i vendosur
për ta mbajtur atë.
1403
00:58:24,005 --> 00:58:25,473
Nëse mundeni ju lutem
më përkrah
1404
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
në vend që të shkojë
pas shpine, mirë?
1405
00:58:28,609 --> 00:58:30,678
ke te drejte.
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.
1406
00:58:30,811 --> 00:58:32,947
Por kjo nuk je ti, Bea.
1407
00:58:33,080 --> 00:58:36,283
Ju pikturoni histori elegante
e lepujve dhe shtëpisë sonë.
1408
00:58:36,417 --> 00:58:39,220
Unë po pikturoj familjen tonë.
Është... Thjesht ndodh
1409
00:58:39,353 --> 00:58:42,390
versioni më i shitur
të familjes sonë.
1410
00:58:42,523 --> 00:58:44,692
Nigel e di se çfarë po bën.
1411
00:58:48,162 --> 00:58:49,563
Unë të dua ty të re.
1412
00:58:49,697 --> 00:58:51,065
Unë mund t'ju bëj gjithçka
1413
00:58:51,198 --> 00:58:54,001
dhe nuk do të më hani. Goditje e lehtë.
1414
00:58:54,135 --> 00:58:57,738
Në fakt, sot është dita ime e mashtrimit.
1415
00:58:57,872 --> 00:58:59,006
- [BLIRIME]
- [GËRËRITJE]
1416
00:58:59,140 --> 00:59:00,975
Ndihmë! Ku janë të gjithë?!
1417
00:59:01,108 --> 00:59:03,210
Rrëfimtari: Rreth për të
nxjerr më të madhin
1418
00:59:03,344 --> 00:59:06,313
grabitje e tregut të fermerëve
në histori.
1419
00:59:06,447 --> 00:59:07,915
Gjithashtu, i pari.
1420
00:59:08,049 --> 00:59:09,216
[BABBLES, GRUNTS]
1421
00:59:09,350 --> 00:59:10,684
Por Pjetri ka qenë gjithmonë
1422
00:59:10,818 --> 00:59:14,188
një pionier,
për mirë a për keq.
1423
00:59:14,321 --> 00:59:16,690
Ky derrkuc i vogël
shkoi në treg.
1424
00:59:16,824 --> 00:59:19,760
Për pak sapun livando. Unë isha
tha se kishte një stendë livando?
1425
00:59:19,894 --> 00:59:21,228
- Uh.
- Hm?
1426
00:59:21,362 --> 00:59:24,732
Peter, mund të them një fjalë të shpejtë?
1427
00:59:27,368 --> 00:59:29,670
- Je i sigurt për këtë?
- Po.
1428
00:59:29,804 --> 00:59:32,507
Nuk kam qenë kurrë më i sigurt
për çdo gjë në jetën time.
1429
00:59:32,640 --> 00:59:35,109
Më beso. Unë kurrë nuk do të
ju vë në rrezik.
1430
00:59:35,242 --> 00:59:37,445
- TE GJITHA: Hm...
- Përsëri.
1431
00:59:37,578 --> 00:59:39,780
- TË GJITHA: Hm?
- Të premtoj.
1432
00:59:39,914 --> 00:59:42,083
- Mm-hm.
- Mirë, nuk mund të premtoj.
1433
00:59:42,216 --> 00:59:44,185
Ne do ta grabisim këtë vend.
Ju brenda apo jashtë?
1434
00:59:44,318 --> 00:59:46,087
dorashka:
Ca-caw! Ca-caw!
1435
00:59:46,220 --> 00:59:48,122
Ca-caw! Ca-caw!
1436
00:59:48,255 --> 00:59:51,392
- Ca-caw, ca-caw!
- BARNABAS: Është koha.
1437
00:59:51,526 --> 00:59:53,427
- TOM: Ca-caw!
- MITTENS: Ca-caw!
1438
00:59:53,562 --> 00:59:55,463
- BARNABAS: Ti e di çfarë të bësh.
- Po.
1439
00:59:55,596 --> 00:59:59,333
Ne vjedhim sallamin e rrobaqepësit
dhe puth Sara Nakamoto.
1440
00:59:59,467 --> 01:00:00,569
Çfarë? Nr.
1441
01:00:00,701 --> 01:00:01,936
Ne nxjerrim të gjithë fermerët
1442
01:00:02,069 --> 01:00:03,637
kështu që ne mund të marrim
tek frutat e thata
1443
01:00:03,771 --> 01:00:05,639
dhe tërhiqeni atë prapa
tek kamioni i rrobaqepësit.
1444
01:00:05,773 --> 01:00:07,942
- Ah, në rregull.
- Prit një minutë.
1445
01:00:08,075 --> 01:00:10,044
- Më vjen era një miu.
- Hë?
1446
01:00:10,177 --> 01:00:11,378
Dhe mua më pëlqen.
1447
01:00:11,513 --> 01:00:12,913
Mmm. Heh-heh.
1448
01:00:13,047 --> 01:00:15,049
[♪♪♪]
1449
01:00:15,182 --> 01:00:17,618
[RRËRRITJE, BËRRITJE]
1450
01:00:18,786 --> 01:00:19,820
[KAFSHËT QË MULAJNË]
1451
01:00:29,663 --> 01:00:31,932
[TË GJITHË RRËSHTIM]
1452
01:00:40,441 --> 01:00:43,444
♪ Ura e Londrës po bie
Duke rënë, duke u rrëzuar ♪
1453
01:00:43,578 --> 01:00:45,079
[I MBYLLUR]
♪ Ura e Londrës është... ♪
1454
01:00:45,212 --> 01:00:47,114
[♪♪♪]
1455
01:00:49,817 --> 01:00:51,520
- [MACJA duke Mjaulluar]
- [QEN LËHET]
1456
01:00:51,652 --> 01:00:52,853
Një nga këto?
1457
01:00:52,987 --> 01:00:54,021
[GËRIMI]
1458
01:00:54,155 --> 01:00:55,356
- Oh, po.
- E bukur, apo jo?
1459
01:00:55,489 --> 01:00:56,824
[GËRITJE, PSHSHIRËTIM, BAZË]
1460
01:00:56,957 --> 01:00:58,292
SARA:
Dy paund, ju lutem.
1461
01:00:58,425 --> 01:01:00,161
faleminderit.
1462
01:01:00,294 --> 01:01:02,429
[♪♪♪]
1463
01:01:04,899 --> 01:01:07,134
Le ta fillojmë këtë, bir.
Për babin tuaj.
1464
01:01:07,268 --> 01:01:08,335
[GRUNTS]
1465
01:01:11,338 --> 01:01:14,008
- Shitësi: Kalofshi një ditë të bukur.
- KLIENTI: Mirupafshim.
1466
01:01:14,141 --> 01:01:15,376
[PËRQËNIM]
1467
01:01:19,514 --> 01:01:20,848
[Të TË DYJË RRËSHTIM]
1468
01:01:27,855 --> 01:01:29,190
[YELPS]
1469
01:01:30,457 --> 01:01:33,394
- [TESHTIMET, GRAMITAT]
- [BLIRIME]
1470
01:01:33,528 --> 01:01:34,495
[PËRQËNIM]
1471
01:01:36,665 --> 01:01:38,799
[PAMBUKU-BISHT ME gulçim]
1472
01:01:38,933 --> 01:01:41,402
Fasule magjike.
1473
01:01:41,536 --> 01:01:44,338
[QESHUR NE HISTERIK]
1474
01:01:44,471 --> 01:01:45,372
[BËRTET]
1475
01:01:45,507 --> 01:01:46,907
Unë jam gjallë!
1476
01:01:47,041 --> 01:01:48,475
[Gërhitja]
1477
01:01:50,344 --> 01:01:53,013
- [PIGLING GRUNTING]
- [Njerëzit që bërtasin]
1478
01:01:54,815 --> 01:01:56,850
[GERHËRIMI, RRËSHTIM]
1479
01:01:56,984 --> 01:01:57,885
[BËRTET]
1480
01:01:59,353 --> 01:02:01,288
Ndalo, ai nuk është fermer.
1481
01:02:01,422 --> 01:02:03,390
Vërtet?
Por ai është veshur si i tillë.
1482
01:02:03,525 --> 01:02:07,061
Është një stil.
Përvetësimi kulturor.
1483
01:02:07,194 --> 01:02:08,829
Më bën të sëmurë.
1484
01:02:08,963 --> 01:02:10,097
Oh, ka një fermer.
1485
01:02:10,231 --> 01:02:11,265
- [PITER GRUNTS]
- [PËRQËNIM]
1486
01:02:11,398 --> 01:02:13,434
[♪♪♪]
1487
01:02:19,240 --> 01:02:20,474
[KLIKIMET E MENDIT]
1488
01:02:23,043 --> 01:02:25,614
SHITES:
Si jeni, zotëri?
1489
01:02:25,746 --> 01:02:27,948
Ja ku shkoni.
Super me kopër. Shijojeni atë.
1490
01:02:31,586 --> 01:02:33,754
- Ja ku jeni.
- Faleminderit shumë.
1491
01:02:37,692 --> 01:02:39,960
Çfarë tha Pjetri?
1492
01:02:43,897 --> 01:02:46,233
Lepuri del
e vrimës,
1493
01:02:46,367 --> 01:02:48,068
shkon rreth pemës
1494
01:02:48,202 --> 01:02:50,204
dhe kthehu poshtë vrimës.
1495
01:02:50,337 --> 01:02:51,673
Ah.
1496
01:03:00,381 --> 01:03:02,449
[BËRTET]
1497
01:03:02,584 --> 01:03:04,753
[I SHTREMBERRUAR]
William!
1498
01:03:07,522 --> 01:03:09,591
[KRIÇARRIT]
1499
01:03:27,074 --> 01:03:29,544
[BLIRTAT]
1500
01:03:29,678 --> 01:03:31,312
[PËRGËZIM]
1501
01:03:32,580 --> 01:03:33,515
Pjetri?
1502
01:03:33,648 --> 01:03:35,015
- Hyah!
- Oh, oh!
1503
01:03:35,149 --> 01:03:37,051
[♪♪♪]
1504
01:03:40,120 --> 01:03:41,623
[NJERËZIT QË BËRTIMIN]
1505
01:03:43,792 --> 01:03:46,293
Hajde.
1506
01:03:46,427 --> 01:03:47,294
[PSHSËRITJE]
1507
01:03:47,428 --> 01:03:48,429
[PËRGËZIM]
1508
01:03:50,598 --> 01:03:52,634
Shkoni në kopshtin zoologjik të përkëdheljeve.
Mund të përzihemi
1509
01:03:52,767 --> 01:03:55,336
me ato kafshë të çuditshme
që nuk flasin.
1510
01:04:06,347 --> 01:04:07,749
[Të GJITHË TË GJITHSHME]
1511
01:04:08,849 --> 01:04:10,851
- Le të shkojmë.
- TË GJITHA: Hë?
1512
01:04:10,984 --> 01:04:12,853
Ne do ta marrim nga këtu.
1513
01:04:12,986 --> 01:04:14,355
TOM:
Në ju hop.
1514
01:04:18,760 --> 01:04:19,960
[GRUNTS]
1515
01:04:20,094 --> 01:04:21,830
[PËRQËNIM]
1516
01:04:21,962 --> 01:04:22,996
[BORIA E BORIVE TË MAKINËS]
1517
01:04:23,130 --> 01:04:25,366
- Në rregull, koha e mbylljes.
- Sigurisht.
1518
01:04:25,499 --> 01:04:28,268
- Oh, çfarë është e gjithë kjo, atëherë?
- Ku janë të gjithë?
1519
01:04:28,402 --> 01:04:30,204
[♪♪♪]
1520
01:04:30,337 --> 01:04:31,773
[PËRQËNIM]
1521
01:04:33,675 --> 01:04:35,209
Prisni. Oh!
1522
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
[NË RRËQITJE]
1523
01:04:44,885 --> 01:04:46,688
- PITER: Jo!
- Hej, Benjamin?
1524
01:04:48,857 --> 01:04:50,558
Çfarë...? Çfarë po ndodh?
1525
01:04:50,692 --> 01:04:52,761
Lërini të shkojnë!
Çfarë po bëjnë?
1526
01:04:52,893 --> 01:04:54,696
Mos e merrni veten
u kap edhe o bir.
1527
01:04:54,829 --> 01:04:58,065
Por nëse e ke bërë, bëhu më i madh
nda për ne, gjithsesi, innit?
1528
01:05:02,035 --> 01:05:04,405
Peter! Prit, prit! Peter!
1529
01:05:04,539 --> 01:05:05,906
[GRUNTS]
1530
01:05:06,039 --> 01:05:07,908
NJERIU:
Hajde, le të shkojmë.
1531
01:05:08,041 --> 01:05:10,377
Jo, jo, ndalo. Jo, jo, jo, prit.
Ndalo, ndalo!
1532
01:05:10,512 --> 01:05:12,179
Prisni!
1533
01:05:18,185 --> 01:05:19,286
Na vendose ti.
1534
01:05:19,420 --> 01:05:21,255
Ne nuk ju nuk kemi vendosur,
1535
01:05:21,388 --> 01:05:22,791
nëse më kap erën.
1536
01:05:22,923 --> 01:05:24,258
Mirë motër.
1537
01:05:24,391 --> 01:05:26,795
Me të vërtetë menduat
ne do të ndajmë të gjitha këto
1538
01:05:26,927 --> 01:05:28,162
me ato zgjedha?
1539
01:05:28,295 --> 01:05:29,731
Na duheshin vetëm trupa.
1540
01:05:29,864 --> 01:05:31,965
Trupa të ëmbla, memecë, me gunga
1541
01:05:32,099 --> 01:05:34,602
që do t'ju ndjekë kudo.
1542
01:05:34,736 --> 01:05:36,403
A është kjo ende pjesë e planit?
1543
01:05:36,538 --> 01:05:37,806
A e bëri Pjetri këtë?
1544
01:05:37,938 --> 01:05:39,507
Ai nuk është këtu, apo jo?
1545
01:05:39,641 --> 01:05:42,142
Ndoshta ai është vërtet një farë e keqe.
1546
01:05:42,276 --> 01:05:43,944
[DHI FLEHET]
1547
01:05:44,077 --> 01:05:45,312
Babi ishte shoku yt më i mirë.
1548
01:05:45,446 --> 01:05:47,615
Dhe shoku im më i mirë
është Zana e Kumbullës së Sheqerit.
1549
01:05:47,749 --> 01:05:50,083
[TË GJITHË TË QESHUR]
1550
01:05:50,217 --> 01:05:52,286
po bëj shaka.
Ajo është shumë e vështirë për t'u njohur.
1551
01:05:52,419 --> 01:05:55,055
Mbyllur. Ajo është ruse.
1552
01:05:55,189 --> 01:05:56,591
Nuk e ke njohur kurrë babanë tim.
1553
01:05:56,724 --> 01:06:00,461
Nuk do të kapej i vdekur
në ndonjë kopsht fshati.
1554
01:06:00,595 --> 01:06:02,697
Ashtu si ai ishte.
1555
01:06:02,831 --> 01:06:04,097
Pse e bëre këtë?
1556
01:06:04,231 --> 01:06:06,166
Askush nuk donte
për të më adoptuar më.
1557
01:06:06,300 --> 01:06:09,169
Unë isha shumë i vjetër.
Unë po zëvendësohesha.
1558
01:06:09,303 --> 01:06:11,806
Çdo fëmijë në qytet
donte një lepur të ri
1559
01:06:11,940 --> 01:06:14,341
si ai në atë libër.
1560
01:06:14,475 --> 01:06:17,077
Kështu që ju gjeta.
1561
01:06:17,211 --> 01:06:18,947
Unë thjesht doja
të përdor si karrem
1562
01:06:19,079 --> 01:06:20,949
për disa falsifikime.
1563
01:06:21,081 --> 01:06:22,650
Por më pas pashë
sa e mirë ishe
1564
01:06:22,784 --> 01:06:24,619
dhe e kuptova
mund të bënim diçka
1565
01:06:24,752 --> 01:06:26,621
shumë më të mëdha së bashku.
1566
01:06:26,754 --> 01:06:27,622
Më ke gënjyer.
1567
01:06:27,755 --> 01:06:29,256
Nuk është e vështirë të gënjesh dikë
1568
01:06:29,389 --> 01:06:31,191
kush dëshiron të besojë.
1569
01:06:31,325 --> 01:06:33,193
Por një gjë është e vërtetë.
1570
01:06:33,327 --> 01:06:35,229
Ne jemi një ekip i madh.
1571
01:06:35,362 --> 01:06:37,866
Kjo është arsyeja pse
ju jeni në këtë kamion me ne
1572
01:06:37,998 --> 01:06:40,400
në vend se në një kafaz me ta.
1573
01:06:40,535 --> 01:06:42,637
Këtu bën pjesë ti, Piter.
1574
01:06:42,770 --> 01:06:44,873
Ne jemi familja juaj tani.
1575
01:06:45,005 --> 01:06:46,006
Nr.
1576
01:06:46,139 --> 01:06:47,709
Familja ime është në telashe
1577
01:06:47,842 --> 01:06:49,677
dhe është i gjithë faji im.
1578
01:06:50,812 --> 01:06:52,179
[RRËRRITET, BËRTET]
1579
01:06:52,312 --> 01:06:54,649
[♪♪♪]
1580
01:06:58,586 --> 01:07:00,120
[PËRGËZIM]
1581
01:07:14,401 --> 01:07:15,703
[DERA E BANGUT MBYLLET]
1582
01:07:18,338 --> 01:07:19,541
[GASPS]
1583
01:07:24,546 --> 01:07:25,747
[GASPS]
1584
01:07:29,984 --> 01:07:31,686
Jo!
1585
01:07:39,293 --> 01:07:40,427
TOMA:
Pjetri.
1586
01:07:40,562 --> 01:07:42,730
Ku janë të tjerët?
1587
01:07:45,567 --> 01:07:47,367
Çfarë keni bërë?
1588
01:07:47,501 --> 01:07:48,703
[PSHSËRITJE]
1589
01:07:51,706 --> 01:07:53,407
TOMA:
Hej. Më duhen të gjitha adresat
1590
01:07:53,541 --> 01:07:55,275
të popullit
kush i mori ato kafshë.
1591
01:07:55,409 --> 01:07:58,245
Ne preferojmë
"i adoptoi ato kafshë."
1592
01:07:58,378 --> 01:08:01,916
Dhe ky informacion është privat.
Kundër ligjit për ta dhënë atë.
1593
01:08:03,183 --> 01:08:04,117
Mm...
1594
01:08:05,553 --> 01:08:06,788
Shko, Peter!
1595
01:08:06,921 --> 01:08:08,823
[♪♪♪]
1596
01:08:10,758 --> 01:08:13,393
E drejta. Ja ku po shkojmë.
1597
01:08:13,528 --> 01:08:15,863
"Qumësht bajame, djathë shqeme,
gjalpë arre”.
1598
01:08:15,997 --> 01:08:17,932
Kjo nuk është lista.
1599
01:08:18,066 --> 01:08:21,536
Njeriut i pëlqen qartë
për të marrë proteinat e tij nga arrat.
1600
01:08:21,669 --> 01:08:24,237
Kjo është gjithçka që kam.
1601
01:08:24,371 --> 01:08:25,272
[GRUNTS]
1602
01:08:29,911 --> 01:08:32,914
“Manchester, Londër,
Inverness, Alpet”.
1603
01:08:33,047 --> 01:08:35,482
Ata janë kudo.
E shihni rrëmujën që keni bërë?
1604
01:08:35,617 --> 01:08:38,285
- Nuk do të mësosh kurrë.
- Nuk më jep kurrë një shans.
1605
01:08:38,418 --> 01:08:40,655
Gjithçka që bëni është
me thuaj sa keq jam.
1606
01:08:40,788 --> 01:08:43,457
Epo, atëherë ndalo
duke më dhënë arsye për të.
1607
01:08:43,591 --> 01:08:47,294
- Prit, sapo fole?
- Eh, jo. po. Ndoshta.
1608
01:08:47,427 --> 01:08:49,931
Mund të jetë imagjinata juaj.
Mund të jetë radio.
1609
01:08:50,064 --> 01:08:53,835
[IMITON RADIO DJ] Ky është duke luajtur BBC 7
të gjitha hitet pa asnjë fjalë,
1610
01:08:53,968 --> 01:08:55,837
sidomos jo Pjetri.
Lepujt nuk mund të flasin.
1611
01:08:55,970 --> 01:08:59,172
[ME ZË TË RREGULLT] Oh, shiko,
matësi i karburantit është bosh.
1612
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
[GËSHTIMI I MOTORIT, NDALON]
1613
01:09:02,944 --> 01:09:04,177
[PSHSËRITJE]
1614
01:09:05,178 --> 01:09:08,181
[KLIKJE, BISHILËL]
1615
01:09:08,315 --> 01:09:10,652
- [IMITON SHPËRTHIMIN]
- [THOMAS BËRTET]
1616
01:09:12,887 --> 01:09:14,689
PITER:
E di që nuk jam perfekt.
1617
01:09:14,822 --> 01:09:16,624
Por unë nuk mund të bëj asgjë
pikërisht nga ju.
1618
01:09:16,758 --> 01:09:19,393
Pavarësisht se çfarë bëj,
ju gjithmonë supozoni më të keqen.
1619
01:09:19,527 --> 01:09:22,930
Epo, e ke
e gjithë familja jote e marrë, Piter.
1620
01:09:23,064 --> 01:09:24,966
Nëse kjo nuk është më e keqja,
cfare eshte
1621
01:09:25,099 --> 01:09:28,168
- Pse po më ndihmoni?
- Nuk e di.
1622
01:09:28,301 --> 01:09:32,372
Sapo të pashë ty dhe të tjerët
isha në vështirësi dhe erdha.
1623
01:09:32,507 --> 01:09:34,042
[NË RRËQITJE]
1624
01:09:34,174 --> 01:09:36,577
Nuk është një zgjedhje.
1625
01:09:36,711 --> 01:09:38,680
Unë nuk mendoj se jam në të vërtetë
duke e shtyrë këtë
1626
01:09:38,813 --> 01:09:40,480
në çdo mënyrë reale.
1627
01:09:40,615 --> 01:09:42,150
me vjen keq
Unë shkatërrova domatet tuaja.
1628
01:09:42,282 --> 01:09:43,651
Kjo nuk ishte
supozohet të ndodhë.
1629
01:09:43,785 --> 01:09:45,853
Pastaj çfarë ishte
supozohet të ndodhë?
1630
01:09:45,987 --> 01:09:48,188
[THOMAS duke gulçuar, duke rënkuar]
1631
01:09:50,490 --> 01:09:51,859
Takova dikë që më bëri të ndihem
1632
01:09:51,993 --> 01:09:53,895
si jo gjithçka që bëra
ishte gabim,
1633
01:09:54,028 --> 01:09:56,196
që në fakt më pranoi.
1634
01:09:56,329 --> 01:09:57,899
Por e gjitha ishte një gënjeshtër.
1635
01:09:58,032 --> 01:10:00,001
Ai thjesht më përdori. Unë jam shumë budalla.
1636
01:10:01,501 --> 01:10:03,370
Nuk je budalla.
1637
01:10:03,503 --> 01:10:05,506
Ti je i ri.
1638
01:10:05,640 --> 01:10:07,108
Kështu që ju bëni gabime.
1639
01:10:07,240 --> 01:10:08,509
Shumë gabime.
1640
01:10:08,643 --> 01:10:10,845
Është e vetmja gjë
Unë jam vërtet i mirë në.
1641
01:10:13,114 --> 01:10:16,084
E di që jam shumë i vështirë
mbi ju ndonjëherë.
1642
01:10:16,216 --> 01:10:19,053
Kam humbur babain tim
kur isha edhe unë shumë i vogël,
1643
01:10:19,187 --> 01:10:22,023
kështu që kurrë nuk mësova vërtet
si të jesh një.
1644
01:10:22,156 --> 01:10:23,157
Për mua?
1645
01:10:24,525 --> 01:10:27,161
Po. Për ju.
1646
01:10:27,294 --> 01:10:30,031
Dhe për të tjerët.
1647
01:10:30,164 --> 01:10:32,200
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu, mendoj.
1648
01:10:32,332 --> 01:10:33,935
Kjo është ajo që bën një baba.
1649
01:10:34,068 --> 01:10:36,336
Nuk mendova
Unë do të kisha një baba përsëri.
1650
01:10:36,470 --> 01:10:38,973
nuk e kuptova
Unë tashmë isha një.
1651
01:10:39,107 --> 01:10:41,308
[PSHSËRITJE]
1652
01:10:41,441 --> 01:10:44,746
Ti nuk je fara e keqe, Piter.
1653
01:10:44,879 --> 01:10:46,814
Nuk duhej t'i kisha lejuar
të thërras kështu.
1654
01:10:46,948 --> 01:10:49,050
Dhe nuk duhet të kisha
e besoi.
1655
01:10:49,183 --> 01:10:51,986
Tani e di se askush
mund të më thoni kush jam.
1656
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
[QËSHKUR]
1657
01:10:57,457 --> 01:11:01,495
Mendoj se është dikush që ne të dy
dashuria që ka nevojë ta dëgjojë edhe atë.
1658
01:11:03,598 --> 01:11:06,466
Për mua që flas,
ndoshta është imagjinata juaj.
1659
01:11:06,601 --> 01:11:07,969
[KRIÇARITJA E KAMIONIT]
1660
01:11:08,102 --> 01:11:09,436
Ju gjithashtu mund të
duan të imagjinojnë
1661
01:11:09,570 --> 01:11:11,572
kamioni juaj nuk është
duke u rrokullisur nga kodra.
1662
01:11:13,241 --> 01:11:14,709
Jo!
1663
01:11:14,842 --> 01:11:18,112
Ndaloni kamionin!
Ju lutem ndaloni kamionin! Jo! Jo!
1664
01:11:18,246 --> 01:11:20,380
Jo! Jo!
1665
01:11:20,515 --> 01:11:21,616
Oh, jo!
1666
01:11:21,749 --> 01:11:22,984
Jo! Ah! Uh!
1667
01:11:23,117 --> 01:11:25,620
Jo! Jo!
1668
01:11:25,753 --> 01:11:29,090
[QËSHTIM]
Jo, jo.
1669
01:11:29,223 --> 01:11:30,457
Jo!
1670
01:11:30,591 --> 01:11:32,160
NIGEL:
Pra, çfarë mendon, Bea?
1671
01:11:32,325 --> 01:11:33,961
Mjaft origjinale.
1672
01:11:34,095 --> 01:11:35,663
NJERIU:
Dhe kjo është vetëm një ide
1673
01:11:35,797 --> 01:11:38,166
ekipi doli me
për një version të mundshëm filmi.
1674
01:11:38,298 --> 01:11:39,432
[EKZEKUTIVËT duke murmuritur]
1675
01:11:39,567 --> 01:11:41,769
Hm. Ata nuk e bëjnë
me të vërtetë shikoni ose veproni
1676
01:11:41,903 --> 01:11:43,037
megjithatë si lepujt e mi.
1677
01:11:43,171 --> 01:11:44,772
NIGEL:
Nuk mund të ishim më të emocionuar.
1678
01:11:44,906 --> 01:11:46,507
Ndryshimet tuaja më të fundit
na kanë sjellë
1679
01:11:46,641 --> 01:11:47,842
pothuajse në vijën e finishit.
1680
01:11:47,975 --> 01:11:49,376
- GRUAJA 1: Po, po.
- GRUAJA 2: Kaq afër.
1681
01:11:49,510 --> 01:11:51,846
Por unë mendoj
disa nga faqet tuaja mungojnë.
1682
01:11:51,979 --> 01:11:53,848
Fundi janë vetëm lepujt
duke pirë çaj
1683
01:11:53,981 --> 01:11:56,449
- dhe duke i kërkuar falje njëri-tjetrit.
- Oh, jo, ashtu është.
1684
01:11:56,584 --> 01:11:59,386
- Ata mësojnë nga gabimet e tyre.
- EKZEKUTIVËT: Uh.
1685
01:11:59,520 --> 01:12:01,622
NIGEL: Çfarë po përpiqemi të themi
është, fundi
1686
01:12:01,756 --> 01:12:03,291
është vërtet e rëndësishme.
1687
01:12:03,423 --> 01:12:05,226
Është e vetmja gjë
lexuesit kujtojnë.
1688
01:12:05,392 --> 01:12:08,461
- EKZEKUTIVËT: Po.
- Mirë, mirë, um, po
1689
01:12:08,596 --> 01:12:10,298
nëse njëri prej tyre shkon
në fshat
1690
01:12:10,430 --> 01:12:12,667
për të marrë një dhuratë për ditëlindje?
1691
01:12:12,800 --> 01:12:14,268
[GJITHË rënkim]
1692
01:12:14,401 --> 01:12:16,170
- Dhe rrëmbehet.
- EKZEKUTIVËT: Po!
1693
01:12:16,304 --> 01:12:19,507
- Ata duhet të rrëmbehen të gjithë.
- Mund të ketë një mision shpëtimi,
1694
01:12:19,640 --> 01:12:21,542
vende ekzotike
në të gjithë vendin,
1695
01:12:21,676 --> 01:12:23,311
edhe jashtë vendit.
1696
01:12:23,443 --> 01:12:26,314
Dhe ju mund të keni ndjekje në shumë
lloje te ndryshme automjetesh,
1697
01:12:26,446 --> 01:12:29,349
- si makina garash.
- Varka, motoçikleta, aeroplanë.
1698
01:12:29,482 --> 01:12:32,119
- Që ata mund të hidhen nga.
- Atëherë ata mund të bashkohen së bashku
1699
01:12:32,253 --> 01:12:34,021
për të marrë hak
mbi një bandë të liq.
1700
01:12:34,155 --> 01:12:36,224
Dhe pastaj ata largohen
në perëndim të diellit.
1701
01:12:36,356 --> 01:12:38,159
Por qielli duhet të jetë rozë.
1702
01:12:38,292 --> 01:12:41,128
Sepse kjo është ngjyra e shpresës
dhe e ardhmja.
1703
01:12:41,262 --> 01:12:42,530
EKZEKUTIVET:
Ah...
1704
01:12:42,663 --> 01:12:45,766
Tani, nëse fundi është
si e mbushur me veprime
1705
01:12:45,900 --> 01:12:47,400
siç u pajtuam të gjithë se duhet të jetë ...
1706
01:12:47,535 --> 01:12:48,903
Nuk e di nëse të gjithë jemi dakord.
1707
01:12:49,036 --> 01:12:50,004
[EKZEKUTIVET QESHEN]
1708
01:12:50,137 --> 01:12:53,541
Bea! Më vjen shumë keq që e ndërpres.
1709
01:12:53,674 --> 01:12:54,842
NIGEL:
Thomas!
1710
01:12:54,976 --> 01:12:56,878
- Shumë mirë që të shoh.
- Nigel.
1711
01:12:57,011 --> 01:13:00,081
Ah, dhe ti e solle Pjetrin.
E frikshme.
1712
01:13:00,214 --> 01:13:01,949
Tani mund t'i tregojmë të gjithëve
1713
01:13:02,083 --> 01:13:04,585
si do të dukej Pjetri
në gravitetin zero.
1714
01:13:04,719 --> 01:13:06,954
[IMITON FRYMËMARRJEN E FILTERUAR]
1715
01:13:07,088 --> 01:13:10,191
Mopsy! Pambuk-Bisht! Le të marrim
përsëri në anijen raketore.
1716
01:13:10,324 --> 01:13:12,660
[EKZEKUTIVET QESHEN]
1717
01:13:12,793 --> 01:13:14,862
- Nigel, ndalo!
- Çfarë?
1718
01:13:14,996 --> 01:13:16,396
- BEA: Të lumtë.
- Oh!
1719
01:13:16,530 --> 01:13:18,933
Ejani këtu.
A je mirë, zemër?
1720
01:13:19,066 --> 01:13:21,102
- Lepujt e tjerë u morën.
- Çfarë?
1721
01:13:21,235 --> 01:13:23,503
Dhe derri dhe rosa
dhe iriqin,
1722
01:13:23,638 --> 01:13:25,039
dhe a ka një baldo?
1723
01:13:25,172 --> 01:13:28,276
Po, kam nevojë për makinën tuaj
për të shkuar dhe për t'i marrë ato.
1724
01:13:28,408 --> 01:13:30,611
Zoti im. Oh...
1725
01:13:30,745 --> 01:13:33,180
Si ndodhi kjo?
Çfarë kam bërë?
1726
01:13:33,314 --> 01:13:35,950
Ju keni shkruar 80 për qind
e një best seller.
1727
01:13:36,083 --> 01:13:38,886
Thjesht merrni disa lepuj të tjerë.
Mund të marrësh një milion më shumë
1728
01:13:39,020 --> 01:13:40,888
me paratë
ju jeni gati për të bërë.
1729
01:13:41,022 --> 01:13:42,790
- Hë?
- Jo. Më vjen shumë keq,
1730
01:13:42,924 --> 01:13:44,457
por unë nuk mund ta bëj këtë.
1731
01:13:44,592 --> 01:13:47,328
- Kjo nuk është bota ime.
- Jo bota jote? Heh.
1732
01:13:47,460 --> 01:13:48,896
Shikoni përreth jush.
1733
01:13:49,030 --> 01:13:51,966
Ju e keni krijuar të gjithë këtë.
1734
01:13:52,099 --> 01:13:54,235
Kjo është bota juaj.
1735
01:13:54,368 --> 01:13:57,338
Nuk ka ndjekje me varkë
ose skijimi në botën time.
1736
01:13:57,470 --> 01:14:00,074
Dhe sigurisht që nuk ka lepuj
duke u hedhur nga avionët.
1737
01:14:00,207 --> 01:14:01,409
Bea.
1738
01:14:03,377 --> 01:14:04,477
Çfarë po bën?
1739
01:14:04,612 --> 01:14:06,647
A e dini sa
E kam futur këtë?
1740
01:14:06,781 --> 01:14:09,617
- Sa keni investuar për këtë?
- Unë mendoj ...
1741
01:14:09,750 --> 01:14:11,252
mos shiko
në sytë e tij të bukur.
1742
01:14:11,385 --> 01:14:12,920
[PITERI dhe BEA Psherëtimë]
1743
01:14:13,054 --> 01:14:15,589
Më duhet të shkoj dhe të marr
familja ime, Nigel. Mirupafshim.
1744
01:14:15,723 --> 01:14:17,959
Librat e tu nuk do të bëjnë kurrë
shkoni kudo pa mua.
1745
01:14:18,092 --> 01:14:21,662
Kjo është e fundit që bota do
keni dëgjuar ndonjëherë për Peter Rabbit.
1746
01:14:21,796 --> 01:14:23,463
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia.
1747
01:14:23,597 --> 01:14:25,232
Hajde, Peter.
1748
01:14:28,436 --> 01:14:29,837
Mirupafshim, Nigel.
1749
01:14:29,971 --> 01:14:31,172
[THYMË SHPEJT]
1750
01:14:32,606 --> 01:14:34,241
Oh, po bëjmë
një gabim i tmerrshëm.
1751
01:14:34,375 --> 01:14:35,910
- Çfarë mund të bëjmë për të bërë...?
- Thomas!
1752
01:14:36,043 --> 01:14:38,579
[♪♪♪]
1753
01:14:41,415 --> 01:14:43,617
Mirë, ku jemi
në Winnie the Pooh?
1754
01:14:43,751 --> 01:14:45,686
BEA:
Mirë, ku është ndalesa e parë?
1755
01:14:45,820 --> 01:14:47,487
PITER:
440 Riverside Drive.
1756
01:14:47,621 --> 01:14:48,723
BEA:
Vetëm folët?
1757
01:14:48,856 --> 01:14:50,691
TOMA:
Le të themi se ishte vetëm radio.
1758
01:14:50,825 --> 01:14:54,161
PETER: Ky është duke luajtur BBC 7
të gjitha hitet me asnjë nga...
1759
01:14:54,295 --> 01:14:57,631
TREGIMTARI: Kështu ata shkuan në
marrin pjesën tjetër të familjes së tyre.
1760
01:14:57,765 --> 01:15:00,067
- Ja ku jemi.
- E para ishte e lehtë.
1761
01:15:00,201 --> 01:15:01,969
- Mirë, numri dy.
- TOMASI: Ja ku po shkojmë.
1762
01:15:03,537 --> 01:15:06,640
Tjetër ishte
pak më gjemba.
1763
01:15:09,043 --> 01:15:09,910
[Trokitje e qetë]
1764
01:15:10,044 --> 01:15:11,379
[BLIRTUR]
1765
01:15:13,180 --> 01:15:15,349
Por pjesa tjetër ishin
shumë më e ndërlikuar.
1766
01:15:15,483 --> 01:15:16,884
[PËRKATËRIM]
1767
01:15:17,018 --> 01:15:19,153
pershendetje. Ka pasur
disa keqkuptime
1768
01:15:19,286 --> 01:15:21,155
në lidhje me kujdestarinë
e atij lepuri.
1769
01:15:21,288 --> 01:15:24,892
- I kam premtuar zierjen e zonjës.
- Ah!
1770
01:15:25,026 --> 01:15:27,428
Kështu ata u nisën
në një mision shpëtimi,
1771
01:15:27,561 --> 01:15:31,232
për të cilat Bea këmbënguli
nuk ka ndodhur kurrë në botën e saj.
1772
01:15:31,365 --> 01:15:33,067
[♪♪♪]
1773
01:15:39,508 --> 01:15:42,877
Benjamin, më vjen shumë keq.
Dëgjo, nuk duhet të kisha ...
1774
01:15:43,010 --> 01:15:45,079
Jo tani, Piter.
Më nxirr nga këtu!
1775
01:15:45,212 --> 01:15:46,547
Po.
1776
01:15:51,520 --> 01:15:52,887
- [MOTORIN REVVING]
- [duke qeshur]
1777
01:15:58,659 --> 01:16:01,462
Ata janë lepujt
nga ai libër.
1778
01:16:01,595 --> 01:16:03,597
Benjamin, më vjen shumë keq.
Dëgjo...
1779
01:16:03,731 --> 01:16:06,200
- As tani.
- E drejta. E drejta.
1780
01:16:06,333 --> 01:16:08,235
[♪♪♪]
1781
01:16:09,603 --> 01:16:11,105
[Bëritur]
1782
01:16:12,740 --> 01:16:14,408
[STUDENTËT QË MUND TË BASHKËBASIN]
1783
01:16:16,210 --> 01:16:17,812
[STUDENTËT NGUSHEN, QESHIN]
1784
01:16:25,252 --> 01:16:27,121
Jo! Oh!
1785
01:16:27,254 --> 01:16:29,056
Jemi shumë vonë! Edhe ne jemi...
1786
01:16:29,190 --> 01:16:30,891
- Feliksi iku!
- Çohu.
1787
01:16:31,025 --> 01:16:33,961
- Oh.
- Hajde, le të shkojmë. Shpejt. Shpejt.
1788
01:16:34,095 --> 01:16:36,230
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.
- Hej.
1789
01:16:36,363 --> 01:16:38,265
[♪♪♪]
1790
01:16:42,002 --> 01:16:44,872
- [FLET GJERMANISHT]
- [TOMMY WIMPERING]
1791
01:16:49,844 --> 01:16:51,479
[TOMMY bërtet, duke qeshur]
1792
01:16:58,319 --> 01:17:00,654
[TË GJITHË TË BËRTARA]
1793
01:17:04,091 --> 01:17:05,626
[TË GJITHË TË DRIDHUR]
1794
01:17:13,568 --> 01:17:14,502
[XHEMIMA BËRRIT]
1795
01:17:20,141 --> 01:17:21,442
Huh?
1796
01:17:23,978 --> 01:17:25,479
[PSHSËRITJE]
1797
01:17:25,614 --> 01:17:26,780
[GOMAT KRISHTIM]
1798
01:17:26,914 --> 01:17:29,183
Dritat e frenave.
1799
01:17:34,455 --> 01:17:36,757
- [DYQANI BELL JINGLES]
- [KLIENTËT QË MUND TË BIBËJNË]
1800
01:17:39,594 --> 01:17:41,662
- [RRËRRITET, BËRTET]
- [DËRNDUR]
1801
01:17:41,795 --> 01:17:43,097
Oh, faleminderit.
1802
01:17:43,230 --> 01:17:44,765
A mund të kthehesh?
në 25 minuta?
1803
01:17:44,899 --> 01:17:47,001
Kjo po bën mrekulli
për lëkurën time.
1804
01:17:47,134 --> 01:17:49,170
Kasap:
Hej!
1805
01:17:49,303 --> 01:17:50,671
Hej, ky është derri im!
1806
01:17:50,804 --> 01:17:52,873
[GUMA GJITHËSE]
1807
01:17:53,007 --> 01:17:55,309
- [MOTORIN REVVING]
- [PËRRITJA E GOMAVE]
1808
01:17:55,442 --> 01:17:56,977
[♪♪♪]
1809
01:17:59,313 --> 01:18:00,214
[Të GJITHË gulçim]
1810
01:18:02,283 --> 01:18:03,350
Ua!
1811
01:18:09,524 --> 01:18:12,693
- [KËMBËSORËT TË BËRRITEN]
- [GRUÇIM TIGJI-WINKLE]
1812
01:18:12,826 --> 01:18:15,162
[QESH]
1813
01:18:18,165 --> 01:18:20,367
- [KËRRITJE ELEKTRIKE]
- [DUKET]
1814
01:18:22,036 --> 01:18:23,904
- [ZËRKONI]
- [KËSHTRIME GOMA]
1815
01:18:28,309 --> 01:18:31,212
Dhe kjo është arsyeja pse
Unë jam në billboard.
1816
01:18:32,947 --> 01:18:34,516
[TË GJITHË TË BËRTIME]
1817
01:18:39,787 --> 01:18:42,256
"Walator"?
Kjo është ajo që do të thotë?
1818
01:18:42,389 --> 01:18:44,358
Vendi ku burrat
lexoni gazetën?
1819
01:18:44,491 --> 01:18:46,528
Po. Ju nuk keni
për të ndryshuar emrin tuaj.
1820
01:18:46,661 --> 01:18:47,995
Nuk ka njeri në botë
1821
01:18:48,128 --> 01:18:50,397
Më mirë do të ngatërrohesha me
se ti, Flops.
1822
01:18:50,532 --> 01:18:52,567
- E njëjta gjë këtu, Mops.
- Mm.
1823
01:18:55,836 --> 01:18:57,905
TREGIMTARI:
Me të gjithë të ribashkuar në mënyrë të sigurt,
1824
01:18:58,038 --> 01:19:01,710
ata u kthyen në Gloucester
për një shpëtim përfundimtar,
1825
01:19:01,842 --> 01:19:05,246
që Pjetri e dinte se ishte
më e rrezikshmja nga të gjitha.
1826
01:19:05,379 --> 01:19:07,281
[♪♪♪]
1827
01:19:13,053 --> 01:19:14,321
[GRUNTS]
1828
01:19:14,455 --> 01:19:16,991
BARNABAS:
Të nënvlerësova bir.
1829
01:19:17,124 --> 01:19:19,793
- [GASPS]
- [LEPORËT QË ËSHTËRINË]
1830
01:19:19,927 --> 01:19:23,063
Gjatë gjithë kësaj kohe, mendova
Unë isha ai që luaja ty.
1831
01:19:23,197 --> 01:19:26,000
Duket si
Unë isha ai që po luhej.
1832
01:19:29,436 --> 01:19:31,071
Ku është pjesa tjetër?
1833
01:19:33,541 --> 01:19:37,244
Në të njëjtin vend po shkon.
Me ne.
1834
01:19:37,378 --> 01:19:39,079
Ju e dini
me kë ke të bësh?
1835
01:19:39,213 --> 01:19:42,550
Po. Djali që më kapi
për të vënë në rrezik familjen time.
1836
01:19:42,684 --> 01:19:44,818
Por ky nuk është faji juaj.
eshte e imja.
1837
01:19:44,952 --> 01:19:46,755
Unë i binda ata.
1838
01:19:46,887 --> 01:19:49,089
Besova se ky isha.
1839
01:19:49,223 --> 01:19:50,257
Tani e di më mirë.
1840
01:19:50,391 --> 01:19:52,092
Ju nuk dini asgjë, djalë.
1841
01:19:52,226 --> 01:19:54,729
Oh, jo. Ti më mësove
nja dy gjera.
1842
01:19:54,862 --> 01:19:56,230
Oh, po? Si çfarë?
1843
01:19:56,363 --> 01:19:57,464
[MOTORI I MAKINËS NISET]
1844
01:19:57,599 --> 01:19:59,433
Një herë në javë,
rrobaqepësi i vjetër lart
1845
01:19:59,567 --> 01:20:01,502
drejton në treg
për të blerë sallamin e tij.
1846
01:20:01,636 --> 01:20:03,804
Është një histori e vërtetë dashurie.
Çfarë prej saj?
1847
01:20:03,937 --> 01:20:05,674
Dhe gjëja e dytë është:
1848
01:20:05,806 --> 01:20:07,776
Lepuri del
e vrimës,
1849
01:20:07,908 --> 01:20:09,443
shkon rreth pemës
1850
01:20:09,577 --> 01:20:11,613
dhe kthehu poshtë vrimës.
1851
01:20:11,746 --> 01:20:12,846
Çfarë?
1852
01:20:12,980 --> 01:20:14,181
[Bëritur]
1853
01:20:17,017 --> 01:20:19,353
[GAZIM, BËRRITJE]
1854
01:20:19,486 --> 01:20:21,989
[GAZIM, rënkim]
1855
01:20:22,122 --> 01:20:24,058
Huh? Huh?
1856
01:20:24,191 --> 01:20:25,826
Uh... Huh?
1857
01:20:25,959 --> 01:20:27,094
[KLIKONI GJUHËN]
1858
01:20:27,227 --> 01:20:29,863
[BËRTIM, rënkim]
1859
01:20:32,166 --> 01:20:33,535
[TË GJITHË GJITHSHME]
1860
01:20:39,173 --> 01:20:40,809
Fëmija, fëmija!
1861
01:20:40,941 --> 01:20:44,044
Kur ky kamion ndalon,
Unë do ta marr atë.
1862
01:20:44,178 --> 01:20:47,682
Ti fare, nuk e di
ku parkon gjithmonë ky kamion?
1863
01:20:47,816 --> 01:20:50,384
Po. Tregu.
Në hyrje.
1864
01:20:50,518 --> 01:20:53,120
Pikërisht pranë... Oh.
1865
01:20:53,253 --> 01:20:55,222
[♪♪♪]
1866
01:20:59,828 --> 01:21:01,128
[Të TË DYJË RRËSHTIM]
1867
01:21:04,498 --> 01:21:07,034
Kjo më kujton të parën
kohë më futën në një kafaz.
1868
01:21:07,167 --> 01:21:09,002
Cirku ishte në qytet,
dhe unë gjithmonë do...
1869
01:21:09,136 --> 01:21:10,605
Mustaqe, qëndroni të fokusuar.
1870
01:21:10,739 --> 01:21:14,375
Në çfarë? Duke u kapur
dhe duke marrë ardhjen tonë?
1871
01:21:14,509 --> 01:21:16,443
Gjithsesi, ata punësuan vetëm lakuriq nate,
1872
01:21:16,578 --> 01:21:18,379
kështu bëra një kostum
nga çorapet e palestrës.
1873
01:21:19,514 --> 01:21:21,081
TOMA:
Ah, ja ku jemi.
1874
01:21:21,215 --> 01:21:23,718
[FENDJAVA VAMPIRE
LUANI "HARMONY HALL"]
1875
01:21:29,156 --> 01:21:31,526
♪ Ne u zotuam në verë ♪
1876
01:21:31,659 --> 01:21:34,863
♪ Tani e gjejmë veten
Në fund të dhjetorit... ♪
1877
01:21:34,995 --> 01:21:37,331
Kishit të drejtë. duhet të kisha
sapo te mbeshteti.
1878
01:21:37,464 --> 01:21:40,434
Unë mendoj se isha thjesht i shqetësuar
libri do të të largonte
1879
01:21:40,568 --> 01:21:43,504
nga familja
Doja që ne të kishim, e dini?
1880
01:21:43,638 --> 01:21:45,272
- Më vjen keq.
- Jo, më vjen keq.
1881
01:21:45,406 --> 01:21:48,175
Unë isha duke ndjekur diçka
për të gjitha arsyet e gabuara.
1882
01:21:48,308 --> 01:21:50,712
humba shikimin
e asaj që ishte e rëndësishme.
1883
01:21:50,845 --> 01:21:54,014
- Familja jonë.
- Mm. Dhe familjet, kam mësuar,
1884
01:21:54,148 --> 01:21:55,784
mund të vijë
ne te gjitha format dhe permasat.
1885
01:21:55,916 --> 01:21:57,951
Ha! Nigel donte që unë ta përdorja
1886
01:21:58,085 --> 01:22:01,121
pikërisht ato fjalë
për të përfunduar librin tim.
1887
01:22:01,255 --> 01:22:03,691
- Po tallesh.
- Ha-ha-ha-ha!
1888
01:22:03,825 --> 01:22:08,228
Dua të them, ndjenja është e këndshme,
por sa patetike.
1889
01:22:08,362 --> 01:22:10,097
- Po? E drejtë?
- Patetike? Po.
1890
01:22:10,230 --> 01:22:12,266
Prandaj e thashë,
për t'ju bërë të qeshni.
1891
01:22:12,399 --> 01:22:14,101
Nigel, ai ishte patetik.
1892
01:22:14,234 --> 01:22:15,637
- Dëshiron pak çaj?
- BEA: E bukur.
1893
01:22:15,770 --> 01:22:17,337
Benjamin, tani është koha
1894
01:22:17,471 --> 01:22:20,340
për tim të ndërprerë shpesh
ende falje të sinqertë?
1895
01:22:20,474 --> 01:22:23,177
- Mm...
- Më vjen keq.
1896
01:22:23,310 --> 01:22:25,446
Nuk duhet të të kisha ngatërruar kurrë
në gjithë këtë.
1897
01:22:25,580 --> 01:22:28,449
Më kapi duke u shqetësuar
që të gjithë menduan se isha,
1898
01:22:28,583 --> 01:22:32,587
në vend të asaj që jam në të vërtetë,
që është vëllai juaj.
1899
01:22:32,720 --> 01:22:35,456
Dhe kushëriri juaj, që vazhdon
për të mos ju dëgjuar
1900
01:22:35,590 --> 01:22:38,893
por premtime
të provosh vërtet, vërtet.
1901
01:22:39,026 --> 01:22:41,796
me vjen keq. Çfarë...?
1902
01:22:41,930 --> 01:22:44,799
- Hm.
- po bëj shaka.
1903
01:22:44,933 --> 01:22:48,302
Por, me të vërtetë, Pjetër, tani e tutje,
ju duhet t'i mendoni gjërat mirë
1904
01:22:48,435 --> 01:22:52,172
dhe merrni disa këshilla
nga ata qe te duan.
1905
01:22:52,306 --> 01:22:56,611
me vjen keq. Çfarë...?
1906
01:22:56,744 --> 01:22:59,313
[PETRI VAZHDON MBËSHTETJEN
TON ME TINGU TË LARTË]
1907
01:23:07,354 --> 01:23:09,289
Perëndimi i diellit.
1908
01:23:09,423 --> 01:23:11,024
[LUAJ "ARRIGHT" i SUPERGRASS]
1909
01:23:11,158 --> 01:23:14,328
♪ Jemi të rinj, vrapojmë jeshile ♪
1910
01:23:14,461 --> 01:23:17,364
♪ Mbani dhëmbët tanë
E bukur dhe e pastër ♪
1911
01:23:17,498 --> 01:23:20,300
♪ Shih miqtë tanë
Shihni pamjet ♪
1912
01:23:20,434 --> 01:23:22,503
♪ Dhe ndjehu mirë... ♪
1913
01:23:22,637 --> 01:23:25,205
TREGIMTARI: Dhe keshtu te gjithe
jetoi i lumtur përgjithmonë,
1914
01:23:25,339 --> 01:23:26,708
[FOBSHJA QË TË QARË]
1915
01:23:26,841 --> 01:23:28,375
siç është ligji
në këto libra me tregime.
1916
01:23:28,510 --> 01:23:31,980
Thjesht hiqeni këtë dhe...
1917
01:23:32,112 --> 01:23:33,982
- [GATITJA E FËMIJËVE]
- [BEA QËSHQET]
1918
01:23:34,114 --> 01:23:36,083
Aty.
1919
01:23:36,216 --> 01:23:38,318
Bea dhe McGregor kishin
një fëmijë i tyre.
1920
01:23:38,452 --> 01:23:41,388
Dhe lepujt e çuan tek ajo
si një motër e vërtetë.
1921
01:23:41,523 --> 01:23:42,657
[PSHSËRITJE]
1922
01:23:42,790 --> 01:23:44,491
Peekaboo.
1923
01:23:44,626 --> 01:23:46,226
Peekaboo. Peekaboo.
1924
01:23:46,360 --> 01:23:47,896
Peekaboo!
1925
01:23:48,028 --> 01:23:50,030
Provoni këtë fasule pelte.
Do të ndryshojë jetën tuaj.
1926
01:23:50,163 --> 01:23:52,834
- Pambuk-Bisht, nr.
- Bebe e lezetshme.
1927
01:23:52,967 --> 01:23:55,003
E drejtë, mirë,
nëse dikush ka nevojë për mua,
1928
01:23:55,135 --> 01:23:57,371
Unë do të notoj
në Francë dhe mbrapa.
1929
01:23:57,504 --> 01:23:58,873
[Spërkatjet e ujit]
1930
01:23:59,007 --> 01:24:02,010
Më në fund e kuptova
çfarë më bëri të ndryshëm.
1931
01:24:02,142 --> 01:24:04,077
Unë jam tregimtari
të këtyre historive.
1932
01:24:04,211 --> 01:24:06,814
Një tjetër klasik, Flopsy.
Si do ta quash?
1933
01:24:06,948 --> 01:24:08,181
Ajo tashmë e bëri.
1934
01:24:11,485 --> 01:24:13,955
më pëlqen.
Do të thotë se mund të ketë më shumë.
1935
01:24:14,087 --> 01:24:17,457
Ose kjo mund të jetë ajo. Ne nuk e bëmë
mendoj se do të arrijmë deri këtu.
1936
01:24:17,592 --> 01:24:20,060
♪ Jemi të rinj, vrapojmë jeshile ♪
1937
01:24:20,193 --> 01:24:23,230
♪ Mbani dhëmbët tanë
E bukur dhe e pastër ♪
1938
01:24:23,363 --> 01:24:24,799
♪ Shih miqtë tanë ♪
1939
01:24:24,933 --> 01:24:30,270
♪ Shihni pamjet
Dhe ndjehu mirë ♪
1940
01:24:30,404 --> 01:24:32,740
Hej, ketri,
pse nuk e merr nga ketu?
1941
01:24:32,874 --> 01:24:34,809
Oh, nuk mundem.
1942
01:24:34,943 --> 01:24:38,078
♪ Jemi të rinj, vrapojmë jeshile ♪
1943
01:24:38,211 --> 01:24:41,181
♪ Mbani dhëmbët tanë
E bukur dhe e pastër ♪
1944
01:24:41,315 --> 01:24:44,117
♪ Shih miqtë tanë
Shihni pamjet ♪
1945
01:24:44,251 --> 01:24:46,521
♪ Ndjehu mirë ♪
1946
01:24:46,654 --> 01:24:48,455
Në rregull. Kaq mjafton.
1947
01:24:48,590 --> 01:24:50,892
- Faleminderit.
- Po.
1948
01:24:51,025 --> 01:24:54,161
♪ Kam ca para
Bleva disa rrota ♪
1949
01:24:54,294 --> 01:24:57,431
♪ E hoqi
'Kaloni fushat ♪
1950
01:24:57,565 --> 01:25:00,200
♪ Shih miqtë tanë
Shihni pamjet ♪
1951
01:25:00,334 --> 01:25:02,937
♪ Dhe ndjehu mirë ♪
1952
01:25:05,272 --> 01:25:07,542
♪ A jemi ne si ju? ♪
1953
01:25:07,675 --> 01:25:10,578
♪ Nuk mund të jem i sigurt ♪
1954
01:25:10,712 --> 01:25:13,748
♪ Nga skena ndërsa ajo kthehet ♪
1955
01:25:13,881 --> 01:25:16,584
♪ Jemi të çuditshëm
Në botët tona ♪
1956
01:25:16,718 --> 01:25:20,420
♪ Por ne jemi të rinj, ia dalim ♪
1957
01:25:20,555 --> 01:25:23,658
♪ Nuk mund të çmendem
Nuk kam kohë ♪
1958
01:25:23,791 --> 01:25:26,493
♪ Shih miqtë tanë
Shihni pamjet ♪
1959
01:25:26,628 --> 01:25:30,330
♪ Por ne jemi mirë ♪
1960
01:25:30,464 --> 01:25:33,534
♪ Kam ca para
Bleva disa rrota ♪
1961
01:25:33,668 --> 01:25:36,871
♪ E hoqi
'Kaloni fushat ♪
1962
01:25:37,005 --> 01:25:39,674
♪ Humbi kontrollin, goditi një mur ♪
1963
01:25:39,807 --> 01:25:42,543
♪ Por ne jemi mirë ♪
1964
01:25:44,746 --> 01:25:46,914
♪ A jemi ne si ju? ♪
1965
01:25:47,048 --> 01:25:50,118
♪ Nuk mund të jem i sigurt ♪
1966
01:25:50,250 --> 01:25:53,320
♪ Nga skena ndërsa ajo kthehet ♪
1967
01:25:53,453 --> 01:25:56,156
♪ Jemi të çuditshëm
Në botët tona ♪
1968
01:25:56,289 --> 01:26:00,293
♪ Por ne jemi të rinj
Ne vrapojmë jeshile ♪
1969
01:26:00,427 --> 01:26:03,296
♪ Mbani dhëmbët tanë
E bukur dhe e pastër ♪
1970
01:26:03,430 --> 01:26:06,199
♪ Shih miqtë tanë
Shihni pamjet ♪
1971
01:26:06,333 --> 01:26:10,972
♪ Dhe ndjehu mirë ♪
1972
01:26:11,105 --> 01:26:12,305
[Gërhitja]
1973
01:26:12,439 --> 01:26:15,242
TË GJITHA:
Gjel-a-doodle-bëj!
1974
01:26:17,477 --> 01:26:19,714
Gjel-a-doodle-bëj!
1975
01:26:19,847 --> 01:26:21,248
Prisni një sekondë.
1976
01:26:21,381 --> 01:26:22,750
- Babi, zgjohu!
- Oh!
1977
01:26:22,884 --> 01:26:25,019
TË GJITHA:
Gjel-a-doodle-bëj!
1978
01:26:25,153 --> 01:26:28,723
Ah! Ti e bëre magjinë
shpërthejnë burimet e ujit,
1979
01:26:28,856 --> 01:26:31,224
duke lagur dheun
kështu që nuk do të digjet
1980
01:26:31,358 --> 01:26:33,061
nga topi gjigant i zjarrit!
1981
01:26:33,193 --> 01:26:35,997
Nuk është mashtrim! Ne kemi rëndësi!
1982
01:26:36,130 --> 01:26:38,099
Ne kemi një qëllim!
1983
01:26:38,231 --> 01:26:40,601
TË GJITHA:
Gjel-a-doodle-bëj!
1984
01:26:40,735 --> 01:26:42,436
Ne jemi kthyer, fëmijë!
1985
01:26:42,570 --> 01:26:44,572
[BËRTET, rënkon]
1986
01:26:44,706 --> 01:26:47,175
Por ne ende nuk mund të fluturojmë.
1987
01:26:47,307 --> 01:26:49,209
[♪♪♪]
1988
01:29:08,448 --> 01:29:10,350
[♪♪♪]
1989
01:30:20,154 --> 01:30:22,056
[♪♪♪]
1990
01:32:23,210 --> 01:32:25,913
[♪♪♪]
1991
01:33:17,532 --> 01:33:19,266
[KAFSHËT RRËSHTIM]